Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
● يمكن ببساطة تعريف عمليات التحكيم بين المستثمرين والدول بأنها عمليات تحكيم بشأن دعاوى يرفعها المستثمرون ضد الدول بمقتضى أحكام معاهدة
English[en]
• Investor-State arbitrations can be simply defined as arbitrations brought by an investor against a State under the terms of a treaty
Spanish[es]
• Los arbitrajes entre inversor-Estado se pueden definir simplemente como arbitrajes iniciados por un inversor contra un Estado bajo las condiciones de un tratado
French[fr]
Les arbitrages de différends entre investisseurs et États peuvent être définis comme les arbitrages demandés par les investisseurs à l'encontre des États en vertu des modalités d'un traité
Russian[ru]
• Арбитражным разбирательствам по спорам между инвесторами и государствами может быть дано простое определение как арбитражным разбирательствам, возбужденным каким-либо инвестором в отношении какого-либо государства на основании условий международного договора
Chinese[zh]
• 投资人诉国家的仲裁可简单地定义为投资人根据条约的条款对国家提出的仲裁。