Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Социалният бизнес се нуждае от производители и съществуват някои проблеми, за които не може да разработят вида парични мерки, които са нужни за един пазар.
Czech[cs]
A sociální podnikání potřebuje trhy, a existují problémy, pro které nemůžete vymyslet ten druh měřítek, které potřebujete pro trhy.
German[de]
Soziale Unternehmen brauchen Märkte und es gibt Probleme, für die man einfach nicht die finanziellen Maßnahmen entwickeln kann, die man am Markt braucht.
Greek[el]
Και οι κοινωνικές επιχειρήσεις χρειάζονται αγορές, και υπάρχουν κάποια θέματα για τα οποία δεν μπορείς να αναπτύξεις τα οικονομικά μέτρα που χρειάζεσαι για μια αγορά.
English[en]
And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market.
Spanish[es]
Los negocios sociales necesitan mercados, y existen algunos asuntos que no pueden solo desarrollar el tipo de medidas monetarias requeridas para un mercado.
Persian[fa]
بنگاه های اجتماعی، به بازار نیاز دارند، و مواردی وجود دارند که برای اون ها شما نمی توانید صرفاً اون مقداری پولی را به دست بیاورید که برای یک بازار نیاز دارید.
French[fr]
Et l'activité sociale a besoin des marchés, et il y a des problèmes pour lesquels on ne peut tout simplement pas développer le genre de mesures financières nécessaires à un marché.
Hebrew[he]
העסקים החברתיים גם זקוקים לשווקים, ויש נושאים מסוימים שעבורם פשוט אי-אפשר לפתח את המדדים הפיננסיים הנחוצים לשוק.
Hungarian[hu]
És a szociális üzletnek szüksége van piacokra, és van néhány probléma, amelyre nem lehet olyan pénzbeli mérőeszközt kidolgozni, mint a piacokra.
Italian[it]
E l'industria del sociale ha bisogno di mercati e ci sono alcune tematiche per le quali non si possono usare le stesse unità di misura che vengono usate per i mercati.
Japanese[ja]
社会事業には市場が 必要ですが 市場化するためには 簡単には数値化する 指標を作れないという問題があります
Kazakh[kk]
Әлеуметтік бизнеске нарық керек, бірақ ақшалай бағалауға болмайтын өнімдер бар болады, ал тап сол баға нарықтың қызмет етуі үшін керек.
Korean[ko]
그리고 사회적 사업은 시장이 필요하죠. 그러나 시장이 필요로하는 돈의 가치만큼 키우지 못한다는 문제들이 있습니다.
Dutch[nl]
Het sociale bedrijfsleven heeft markten nodig. Je stuit op problemen waarvoor je niet het soort geldmaatregelen kunt ontwikkelen die een markt nodig heeft.
Polish[pl]
Biznes społeczny potrzebuje rynków, a dla pewnych problemów nie wystarczą takie instrumenty finansowe, jakich potrzebuje zwykły rynek.
Portuguese[pt]
O empreendedorismo social precisa de mercados, e há questões para as quais não podemos desenvolver o tipo de medidas monetárias de que necessitamos para um mercado.
Romanian[ro]
Afacerile sociale au nevoie de pieţe şi există aspecte pentru care nu poţi aduna banii de care ai nevoie pentru o piaţă.
Russian[ru]
Социальному бизнесу нужны рынки, но существуют продукты, которым нельзя дать денежную оценку, а именно эта оценка и нужна для функционирования рынка.
Serbian[sr]
A društvenom poslu su potrebna tržišta, i postoje neki problemi zbog kojih se jednostavno ne mogu razviti takve novčane mere koje su neophodne za tržište.
Thai[th]
และธุรกิจเพื่อสังคมล้วนต้องการตลาด และเรายังมีปัญหาที่ทําให้ไม่สามารถ ใช้เงินเพื่อสร้างตลาดได้
Turkish[tr]
Sosyal işlerin de piyasaya ihtiyacı var ve bazı meseleler var ki bazı piyasalar için ihtiyacın olan parasal yöntemleri kullanmak mümkün olmaz.
Vietnamese[vi]
Và doanh nghiệp xã hội cần thị trường, và luôn có một vài vấn đề mà bạn không thể phát triển được dạng đo lường tiền bạc mà bạn cần cho một thị trường.
Chinese[zh]
社会事业也需要一个市场, 当你需要的东西无法用金钱来衡量的时候, 创建这样的市场有一些问题需要处理。