Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да бъде поставена под контрола на министър на финансите на ЕС, който ще бъде едновременно и председател на Еврогрупата/Съвета по икономически и финансови въпроси.
Czech[cs]
Mohly by být zahrnuty do odpovědnosti ministra financí EU, který by byl zároveň předsedou Euroskupiny / Rady ECOFIN.
Danish[da]
De kunne placeres under en EU-finansminister, som samtidig vil være formand for Eurogruppen/Økofin.
German[de]
Das Amt könnte der Verantwortung eines EU-Finanzministers unterstellt werden, der auch Vorsitzender der Euro-Gruppe/des ECOFIN-Rats wäre.
Greek[el]
Θα μπορούσε να τεθεί υπό την ευθύνη ενός Υπουργού Οικονομικών της ΕΕ, ο οποίος θα ήταν επίσης Πρόεδρος της Ευρωομάδας/του ECOFIN.
English[en]
It could be placed under the responsibility of an EU Finance Minister, who would also be Chair of the Eurogroup/ECOFIN.
Spanish[es]
Podría depender de un ministro de Hacienda de la UE, que también ejercería como presidente del Eurogrupo/ECOFIN.
Estonian[et]
See võiks kuuluda ELi rahandusministri vastutusalasse, kes oleks ka eurorühma/majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu eesistuja.
Finnish[fi]
Varainhoitohallinto voitaisiin sijoittaa EU:n finanssiministerin vastuulle. Hän olisi myös euroryhmän/Ecofin-neuvoston puheenjohtaja.
French[fr]
Il pourrait être placé sous la responsabilité d’un ministre des finances de l’UE, qui présiderait également l’Eurogroupe/ECOFIN.
Croatian[hr]
Riznica bi mogla biti u nadležnosti Ministra financija EU-a, koji bi istovremeno predsjedao Euroskupinom/ECOFIN-om.
Hungarian[hu]
A kincstár az EU pénzügyminisztereének felelősségi körébe tartozna, aki egyúttal az eurócsoport/Ecofin elnökének szerepét is betöltené.
Italian[it]
Potrebbe essere posto sotto la responsabilità di un ministro delle Finanze dell'UE, che presiederebbe anche l'Eurogruppo/ECOFIN.
Lithuanian[lt]
Iždas galėtų būti pavaldus ES finansų ministrui, kuris kartu būtų ir Euro grupės (Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos) pirmininkas.
Latvian[lv]
Tā varētu būt ES finanšu ministra pārziņā, kas būtu arī Eurogrupas/ECOFIN priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Jista’ jitqiegħed taħt ir-responsabbilità ta’ Ministru għall-Finanzi tal-UE, li jkun ukoll il-President tal-Grupp tal-euro/ECOFIN.
Dutch[nl]
Deze kan worden geplaatst onder de verantwoordelijkheid van een Europese minister van Financiën, die ook voorzitter van de Eurogroep/Ecofin-Raad zou zijn.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za to „ministerstwo” skarbu mogłaby zostać powierzona „ministrowi finansów” UE, który byłby jednocześnie przewodniczącym Eurogrupy / Rady Ecofin.
Portuguese[pt]
Poderia ficar sob a responsabilidade de um ministro das Finanças da UE, que também seria presidente do Eurogrupo/ECOFIN.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi plasată sub responsabilitatea unui ministru de finanțe al UE, care ar urma să fie și președintele Eurogrupului/ECOFIN.
Slovak[sk]
Mohlo by byť zahrnuté medzi zodpovednosti ministra financií EÚ, ktorý by predsedal aj Euroskupine/Rade ECOFIN.
Slovenian[sl]
Zanjo bi lahko bil odgovoren minister za finance EU, ki bi bil poleg tega predsednik Evroskupine / Sveta ECOFIN.
Swedish[sv]
Ansvaret för ett departement skulle kunna åvila en EU-finansminister som också skulle vara ordförande för eurogruppen/Ekofinrådet.