Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
MabCampath не трябва да се употребява и при пациенти: • които имат активна инфекция, разпространена в цялото тяло; • с ХИВ инфекция; • които имат активни вторични ракови образувания; • при бременност
Czech[cs]
Nesmí být používán ani u: • pacientů, kteří mají aktivní infekci, která se rozšířila po těle, • pacientů s HIV infekcí, • pacientů s aktivním, sekundárním zhoubným onemocněním, • těhotných žen
Danish[da]
MabCampath må ikke anvendes til patienter, • som har en aktiv infektion, der har bredt sig til hele kroppen • som er smittet med HIV • som har aktive dattersvulster (metastaser) • som er gravide
German[de]
Außerdem darf MabCampath nicht angewendet werden bei Patienten: mit einer aktiven Infektion, die sich im ganzen Körper ausgebreitet hat; mit HIV-Infektion; mit aktiven Zweittumoren (Metastasen); die schwanger sind
Greek[el]
Επίσης, το MabCampath δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς: • με ενεργή λοίμωξη που έχει εξαπλωθεί στον οργανισμό, • με λοίμωξη HIV • με ενεργές δευτερογενείς κακοήθειες • σε κατάσταση εγκυμοσύνης
English[en]
MabCampath must not be used in patients: who have an active infection that has spread throughout the body; with HIV infection; who have active, secondary cancers; who are pregnant
Spanish[es]
MabCampath no debe utilizarse en pacientes: con una infección activa que se haya diseminado por todo el organismo; con infecciones por el VIH; con cánceres activos secundarios (metástasis); mujeres embarazadas o en período de lactancia
Estonian[et]
MabCampathit ei tohi kasutada järgmistel patsientidel: • kellel on kogu organismis levinud aktiivne infektsioon, • kellel on HIV-infektsioon, • kellel on aktiivne sekundaarne vähk, • kes on rasedad
Finnish[fi]
MabCampathia ei saa myöskään antaa potilaille, • joilla on koko kehoon levinnyt aktiivinen infektio • joilla on HIV-infektio • joilla on aktiivinen, sekundaarinen syöpä • jotka ovat raskaana
French[fr]
Il ne doit pas être administré: aux patients présentant une infection active, généralisée à tout l organisme, aux patients infectés par le VIH, aux patients atteints d un cancer actif secondaire, aux femmes enceintes
Hungarian[hu]
A MabCampath továbbá nem használható olyan betegeknél: • akiknek az egész szervezetre kiterjedt aktív fertőzésük van; • akik HIV-fertőzöttek; • akiknek aktív, másodlagos daganatos betegségük van; • akik terhesek
Italian[it]
MabCampath non deve essere utilizzato in pazienti: con infezione attiva, che si è propagata in tutto l organismo; con infezione da HIV; che hanno tumori attivi secondari; in gravidanza
Lithuanian[lt]
MabCampath taip pat negalima skirti: • užsikrėtusiems aktyvia, organizme išplitusia, infekcija, • užsikrėtusiems ŽIV, • sergantiems antriniu aktyviu vėžiu, • nėščiosioms
Latvian[lv]
MabCampath nedrīkst lietot arī šādi pacienti: • kam ir aktīva infekcija, kas izplatījusies visā organismā; • ar HIV infekciju; • kam ir aktīvi sekundārie audzēji; • kam ir iestājusies grūtniecība
Maltese[mt]
MabCampath m’ għandux jintuża ukoll f’ pazjenti: • li għandhom infezzjoni attiva li nfirxet ġewwa l-ġisem; • b’ infezzjoni HIV; • li għandhom kanċers sekondarji attivi; • li huma tqal
Polish[pl]
Preparatu MabCampath nie wolno stosować u pacjentów: • z czynnymi zakażeniami, które szerzą się w organizmie; • z zakażeniem wirusem HIV; • z aktywnymi, wtórnymi nowotworami; • u kobiet w ciąży
Portuguese[pt]
O MabCampath também não deverá ser utilizado em doentes: • que sofram de uma infecção activa disseminada pelo organismo, • infectados pelo VIH, • com neoplasias secundárias activas (metástases), • grávidas
Romanian[ro]
De asemenea, MabCampath nu poate fi utilizat la: • pacienţi care au o infecţie activă care s-a răspândit în organism; • pacienţi cu infecţie HIV; • pacienţi care au cancere secundare active; • paciente însărcinate
Slovak[sk]
Liek MabCampath sa nesmie používať ani u pacientov: • trpiacich aktívnou infekciou, ktorá sa rozšírila do celého tela, • s infekciou HIV, • s aktívnymi, sekundárnymi karcinómami, • tehotných pacientok
Slovenian[sl]
Zdravila MabCampath se ne sme uporabljati pri: • bolnikih z aktivno okužbo, ki se je razširila po vsem telesu; • bolnikih z okužbo z virusom HIV; • bolnikih, ki imajo aktivne, sekundarne oblike raka; • nosečnicah
Swedish[sv]
MabCampath ska inte ges till patienter som • har en aktiv infektion som har spritt sig i kroppen, • har hivinfektion, • har aktiv, sekundär cancer, • är gravida