Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك إضافةً إلى ذلك ، يَحْزرُ ما ؟
Bulgarian[bg]
И за капак познай к'во?
German[de]
Und dazu? Rate mal.
Greek[el]
Και δεν έφτανε αυτό.
English[en]
And then on top of that, guess what?
Spanish[es]
Y encima de eso, ¿adivina qué?
French[fr]
Et pour couronner le tout, devine quoi.
Hebrew[he]
ובנוסף על זה, נחש מה?
Croatian[hr]
I kao vrhunac, znaš što?
Hungarian[hu]
És ráadásul még tudod mi van?
Dutch[nl]
En daarbovenop, raad eens?
Polish[pl]
A żeby tego było mało, zgadnij co!
Portuguese[pt]
E, além disso, sabe o que mais?
Romanian[ro]
Şi colac peste pupăză, ia ghici!
Slovenian[sl]
In ugani, kaj še povrhu vsega?
Serbian[sr]
l kao šlag na sve to, pogodi šta?
Turkish[tr]
Onun dışında ne oldu dersin?