Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
] والبلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية [ينبغي أن] [يجب أن] [تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقية في] دعم جميع البلدان النامية الأطراف، ولا سيما أكثرها عرضة للتأثر، في الاضطلاع بتدابير تكييفية وبإجراءات معززة من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، بطريقة يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها، وفي [مساعدة] [تقديم الدعم إلى] [تمكين] هذه البلدان من خلال [توفير] [نقل] التعاون التكنولوجي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات والموارد المالية [التي تساعد هذه البلدان] على التقدم نحو مسار تنمية منخفضة الانبعاثات
English[en]
] Developed country Parties and other developed Parties included in Annex # of the Convention [should] [must] [shall fulfill their commitments under the Convention in] supporting all developing country Parties, particularly the most vulnerable, in undertaking adaptation measures and enhanced nationally appropriate mitigation actions (NAMAs), in a measurable, reportable and verifiable manner, and in [assisting] [providing support] [enabling] them through the [provision of] [transfer of] technology cooperation and transfer and capacity building and financial resources [that help these countries] to move towards a low-emission development path
Spanish[es]
] Las Partes que son países desarrollados y otras Partes desarrolladas del anexo # de la Convención [deberían] [deben] [deberán cumplir los compromisos asumidos en virtud de la Convención de] apoyar a todas las Partes que son países en desarrollo, especialmente los más vulnerables, en la aplicación mensurable, notificable y verificable de medidas de adaptación y de medidas de mitigación apropiadas para cada país (MMAP) mejoradas, y de [prestarles ayuda] [prestarles apoyo] [permitirles] mediante [la provisión de] [la transferencia de tecnología] cooperación tecnológica y transferencia de tecnología, el fomento de la capacidad y el suministro de recursos financieros [que ayuden a estos países] a emprender la senda de un desarrollo con bajas emisiones
French[fr]
] Les pays développés parties et les autres pays développés visés à l'annexe # de la Convention [devraient] [doivent] [respecter] [respectent] leurs engagements au titre de la Convention en apportant un appui aux pays en développement parties, en particulier aux plus vulnérables, dans l'application de mesures d'adaptation et de mesures d'atténuation appropriées au niveau national (MAAN), selon des modalités mesurables, notifiables et vérifiables, et en [leur venant en aide] [en les aidant] [en leur permettant], grâce à la coopération technique et au transfert de technologies, ainsi qu'au renforcement des capacités et à l'apport de ressources financières [qui aident ces pays] à [d'] opter pour un mode de développement à faible taux d'émission
Chinese[zh]
发达国家缔约方和《公约》附件二所列其他发达缔约方[应][必须][应当履行在《公约》之下的承诺],支持所有发展中国家缔约方,尤其是最脆弱的国家,以可衡量、可报告和可核实的方式,采取适应措施并推进适合本国的缓解行动(NAMA),并通过[提供][转让]技术合作和转让以及能力建设和资金资源[对其进行协助][为其提供支持][对其进行扶持][帮助这些国家]走上低排放量的发展道路。