Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الخاص بصفقتنا تم إنجازه تقريبا
Bulgarian[bg]
Задълженията ми по нашия договор са почти изпълнени.
Bangla[bn]
আমাদের কারবার শেষের পথে
Bosnian[bs]
Skoro sam ispunio svoj dio dogovora.
Czech[cs]
Má část naší dohody je již téměř splněna.
Danish[da]
Min del af aftalen er snart opfyldt.
German[de]
Mein Teil der Vereinbarung ist fast erfüllt.
Greek[el]
Το δικό μου χρέος κοντεύω να το εκπληρώσω.
English[en]
My part of our bargain is nearly fulfilled.
Spanish[es]
Ya casi cumplo con mi parte del trato.
Estonian[et]
Minu osa meie lepingust on peaaegu täidetud.
Finnish[fi]
Minun osani kaupasta on melkein täytetty.
French[fr]
J'aurai bientôt rempli ma part du contrat.
Hebrew[he]
חלקי בעסקה שלנו כמעט הושלם.
Hungarian[hu]
Az én részemről teljesítve a megállapodás.
Italian[it]
La mia parte dell'accordo è quasi completata.
Japanese[ja]
私 たち の バーゲン ・ _ の 私 の 部分 が ほぼ 満た さ れ て い ま す 。
Lithuanian[lt]
Savaja mūsų sandėrio dalį aš beveik įvykdžiau.
Macedonian[mk]
Скоро го исполнив договорот.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കച്ചവടത്തിലെ എന്റെ ഭാഗം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Min del av avtalen er nesten fullført
Dutch[nl]
Mijn deel van de afspraak zit er bijna op.
Polish[pl]
/ Moja część umowy / jest prawie wypełniona.
Portuguese[pt]
Minha parte do trato está quase cumprida.
Romanian[ro]
Sarcina mea din învoiala noastră e aproape îndeplinită.
Russian[ru]
Моя часть договора выполнена.
Slovak[sk]
Ja som už skoro svoju úlohu splnil.
Slovenian[sl]
Izpolnil sem svoj del pogodbe.
Albanian[sq]
Pjesa ime e barrës po përmbushet.
Serbian[sr]
Ја сам скоро испунио свој део договора.
Swedish[sv]
Jag har uppfyllt min del av kontraktet.
Thai[th]
หน้าที่ที่เป็นส่วนของข้า ใกล้จะสมบูรณ์แล้ว
Turkish[tr]
Anlaşmamızın üstüme düşen kısmı neredeyse tamamlandı.
Vietnamese[vi]
Phần việc của tôi đã gần hoàn tất ( Latinh ):
Chinese[zh]
我 这部分 约定 差不多 完成 了