Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ať je tomu jakkoli, tato skutečnost nemůže mít z hlediska otázky v projednávaném případě význam.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, οι ισχυρισμοί αυτοί δεν είναι καθοριστικής σημασίας για το επίμαχο ερώτημα.
English[en]
Be that as it may, this can hardly be decisive for the question at issue.
Estonian[et]
Olgu sellega kuidas on, aga see ei ole antud küsimuses otsustav.
Hungarian[hu]
Akárhogy volt is, ez aligha lehet döntő a jogvita tárgya szempontjából.
Lithuanian[lt]
Kaip bebūtų, vargu ar tai galėtų nulemti nagrinėjamo klausimo išsprendimą.
Latvian[lv]
Lai arī kā tas būtu bijis, lietas būtību tas diez vai izšķir.
Polish[pl]
Tak czy inaczej nie jest to okoliczność rozstrzygająca w omawianej sprawie.
Slovak[sk]
Nech je tomu akokoľvek, táto skutočnosť nemôže byť vo vzťahu k otázke v tomto prípade rozhodujúca.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, to ne more biti odločilno za obravnavano vprašanje.