Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَم يُسامِحوا أبداً الطَريقة التي أعادَت بِها " بياتريس بوتَر " صِياغة التاريخ.
Czech[cs]
Nikdy Beatrix Potterové neodpustili přepsání té krvavé historie.
Danish[da]
De tilgav aldrig måden Beatrix Potter genskrev den historie...
Greek[el]
Ποτέ δεν συγχώρεσαν την Βεατρίκη Πότερ... για τον πως έγραψε ξανά την αιματηρή ιστορία.
English[en]
They never forgave the way Beatrix Potter rewrote that bloody history.
Spanish[es]
Nunca perdonaron la forma en que Beatrix Potter reescribió esa sangrienta historia.
French[fr]
Ils n'ont jamais oublié la manière dont Beatrix Potter a réécrit cette sanglante histoire.
Hebrew[he]
הם מעולם לא סלחו לביאטריקס פוטר על שכתוב ההיסטוריה המדממת הזאת.
Croatian[hr]
Ne mogu da oproste Beatriks Potter što je uradila s njom.
Italian[it]
Non venne mai perdonato il modo in cui Beatrix Potter riscrisse quella maledetta storia.
Dutch[nl]
Ze hebben het nooit vergeven dat Beatrix Potter die bloedige geschiedenis heeft herschreven.
Polish[pl]
Nigdy nie wybaczyli Beatrix Potter, jak przedstawiła tę krwawą opowieść.
Portuguese[pt]
Eles nunca perdoaram o modo que Beatrix Potter reescreveu aquela história cruel.
Romanian[ro]
Nu au uitat niciodată felul cum Beatrix Potter a rescris istoria.
Russian[ru]
Они никогда не поощряли способ которым Беатрикс Поттер переписала кровавую историю.