Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdstagernes tilpasnings- og beskæftigelsesevne set over deres arbejdsliv afhænger derfor af en grunduddannelse af høj kvalitet og en reduktion af antallet af personer, som forlader uddannelsessystemet uden eksamen.
German[de]
Die Anpassungsfähigkeit und Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern über ihr gesamtes Arbeitsleben hängt daher von der hohen Qualität ihrer allgemeinen und beruflichen Erstausbildung und von einer Senkung der Schulabbrecherquote ab.
Greek[el]
Η προσαρμοστικότητα και η απασχολησιμότητα των εργαζομένων κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής τους ζωής εξαρτάται συνεπώς από την υψηλή ποιότητα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και από τη μείωση του ποσοστού εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης.
English[en]
The adaptability and employability of workers over their working life therefore depends on high quality initial education and training and on a reduction of the drop-out rate from education.
Spanish[es]
La adaptabilidad y la empleabilidad de los trabajadores a lo largo de su vida profesional dependen, pues, de la calidad de la educación y la formación iniciales y de una reducción de la tasa de abandono escolar.
Finnish[fi]
Työntekijöiden sopeutumiskyky ja työllistyvyys koko työelämän ajan edellyttää siis laadukasta peruskoulutusta ja koulutuksensa keskeyttäneiden määrän vähentämistä.
French[fr]
La capacité d'adaptation et d'insertion professionnelle des travailleurs au cours de leur vie professionnelle dépend donc de la qualité de l'éducation et de la formation initiales, ainsi que d'une réduction du taux d'abandon scolaire.
Italian[it]
L'adattabilità e l'occupabilità dei lavoratori lungo l'intera vita lavorativa dipendono quindi da un'istruzione e una formazione iniziali di alta qualità e da una riduzione della dispersione scolastica.
Dutch[nl]
Het aanpassingsvermogen en de inzetbaarheid van werknemers gedurende het hele leven staan of vallen dus met initieel onderwijs en initiële scholing van hoge kwaliteit en een vermindering van het aantal drop-outs uit het onderwijs.
Portuguese[pt]
A adaptabilidade e a empregabilidade dos trabalhadores ao longo da respectiva vida profissional depende da qualidade, necessariamente elevada, da educação básica e da formação e da redução das taxas de abandono do sistema educativo.
Swedish[sv]
Arbetstagarnas anpassningsförmåga och anställbarhet i arbetslivet kan med andra ord förbättras genom en grundläggande utbildning av hög kvalitet och en minskning av antalet elever som slutar skolan i förtid.