Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Подчертай, че всички ние спешно се нуждаем от насърчението и духовната подкрепа, които получаваме от общуването заедно.
Czech[cs]
Zdůrazni, že všichni naléhavě potřebujeme povzbuzování a duchovní budování, které dostáváme při našich setkáních.
Danish[da]
Understreg at vi alle har brug for den opmuntring og åndelige opbyggelse vi får når vi kommer sammen.
Ewe[ee]
Te gbe ɖe edzi be mí katã míehiã na dzideƒo kple tutuɖo si míexɔna ne míeƒo ƒu ɖekae la vevie.
Greek[el]
Τονίστε ότι όλοι χρειαζόμαστε επειγόντως την ενθάρρυνση και την πνευματική εποικοδόμηση που αποκομίζουμε από τη συναναστροφή που απολαμβάνουμε μεταξύ μας.
English[en]
Stress that all of us urgently need the encouragement and spiritual upbuilding that we receive from our association together.
Spanish[es]
Subraye la necesidad urgente que todos tenemos de animarnos y edificarnos espiritualmente por medio de la asociación.
Estonian[et]
Rõhuta, et meil kõigil on hädasti vaja julgustust ja vaimset ülesehitamist, mida me omavahelisest läbikäimisest saame.
Hindi[hi]
इस बात पर ज़ोर दीजिए कि हम सब को उस प्रोत्साहन और आध्यात्मिक बढ़ावे की ज़रूरत है जो हमारे एक साथ संगति करने से मिलता है।
Indonesian[id]
Tekankan bahwa kita semua sangat membutuhkan anjuran dan pembinaan rohani yg kita terima dari pergaulan kita bersama.
Icelandic[is]
Leggðu áherslu á að við höfum öll brýna þörf á þeirri hvatningu og andlegu uppbyggingu sem við fáum frá félagsskap hvert við annað.
Italian[it]
Ribadite che tutti noi abbiamo urgente bisogno dell’incoraggiamento e dell’edificazione spirituale che possiamo ricevere stando insieme.
Malagasy[mg]
Antitrantero fa isika rehetra dia mila maika dia maika ny fampirisihana sy ny fampaherezana ara-panahy azontsika avy amin’ny fifaneraserantsika.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുളള സഹവാസത്തിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന പ്രോത്സാഹനവും ആത്മീയ കെട്ടുപണിചെയ്യലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുക.
Norwegian[nb]
Understrek at vi alle hele tiden trenger å bli oppmuntret og bli bygd opp åndelig sett, noe vi blir når vi kommer sammen.
Portuguese[pt]
Frise que todos nós necessitamos urgentemente do encorajamento e da edificação espiritual que recebemos nas reuniões.
Slovak[sk]
Zdôrazni, že všetci naliehavo potrebujeme povzbudenie a duchovné budovanie, ktoré dostávame na našich stretnutiach.
Albanian[sq]
Ripërsëritni që të gjithë ne kemi nevojë për inkurajimin dhe ndërtimin frymor që mund të marrim duke qëndruar së bashku.
Swedish[sv]
Betona att vi alla verkligen behöver den uppmuntran och andliga uppbyggelse vi får av att komma tillsammans.
Swahili[sw]
Kazia kwamba sisi sote twahitaji sana kitia-moyo na kujengwa kiroho tunakopata katika ushirika wetu pamoja.
Tamil[ta]
ஒன்றுசேர்ந்து கொண்டிருக்கும் கூட்டுறவிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய உற்சாகத்தையும் ஆவிக்குரிய கட்டியெழுப்புதலையும் நாம் பெறவேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்திக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
మనందరం సహవాసంగా కూడుటనుబట్టి పొందే ప్రోత్సాహము, ఆత్మీయ బలం మనందరికి అత్యవసరము అనేదాన్ని నొక్కి తెలియపరచండి.
Thai[th]
เน้น ว่า เรา ทุก คน มี ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน เรื่อง การ หนุน ใจ และ การ เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เรา ได้ รับ จาก การ สมาคม คบหา กัน.
Tswana[tn]
Mo tlhalosetse ka botlalo gore go potlakile gore rotlhe re kgothadiwe le go agiwa semoyeng mme se re se bona fa re kopane mmogo.
Turkish[tr]
Hepimizin, ibadetlerde bir araya gelmekten aldığımız teşvike ve ruhen yapıcı davranılmaya acil ihtiyacı olduğunu vurgula.
Twi[tw]
Si so dua sɛ yɛn nyinaa hia nkuranhyɛ ne honhom mu denhyɛ a yenya fi hyia a yehyia bom no mu ntɛm ara.