Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To neznamená, že bychom měli přísně kárat bratra nebo snad začít klevetit o tom, co dělá.
Danish[da]
Det vil ikke sige at vi skal irettesætte en broder strengt eller måske begynde at sladre om det han gør.
German[de]
Damit ist nicht gemeint, daß wir einen Bruder mit scharfen Worten tadeln oder vielleicht beginnen sollten, über seine Handlungsweise zu schwatzen.
English[en]
This does not mean that we would severely reprimand a brother or perhaps start gossiping about what he is doing.
Spanish[es]
Esto no significa que reprenderíamos severamente a un hermano o quizás empezaríamos a chismear en cuanto a lo que está haciendo.
Finnish[fi]
Tämä ei merkitse sitä, että me nuhtelisimme ankarasti veljeä tai kenties alkaisimme juoruta siitä, mitä hän tekee.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que nous allons reprendre sévèrement un frère ou commencer à parler à tout le monde de ce qu’il a fait.
Italian[it]
Questo non vuol dire che rimprovereremo severamente un fratello o che forse cominceremo a pettegolare su quello che fa.
Japanese[ja]
といってもそれは,兄弟を激しく叱責するとか,彼がしていたことについてうわさ話を始めるとかいうことではありません。
Korean[ko]
이 말은, 그 형제를 심히 꾸짖으라든가 그의 행동에 대해 말질을 하라는 뜻이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Dette betyr ikke at vi skal gi en bror en alvorlig irettesettelse eller kanskje begynne å sladre om det han gjør.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat wij een broeder ernstig de les zullen lezen of dat wij misschien gaan roddelen over hetgeen hij doet.
Polish[pl]
Nie znaczy to, jakobyśmy powinni surowo zgromić danego brata, a do tego puścić w obieg plotki o jego zachowaniu.
Portuguese[pt]
Isto não significa que devemos advertir severamente um irmão ou talvez começar a tagarelar sobre o que ele faz.
Slovenian[sl]
S tem ni mišljeno, naj brata karamo z ostrimi besedami ali naokrog govorimo o njegovem postopanju.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att vi i skarpa ordalag skall förebrå en broder eller kanske börja skvallra om vad han gör.