Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani ta noha mi nevyskočila.
Danish[da]
Min fod lettede ikke engang.
German[de]
Und mein Fuß ging auch nicht hoch.
Greek[el]
Το πόδι μου δεν σηκώθηκε.
English[en]
My foot didn't even pop.
Spanish[es]
Mi pie ni siquiera saltó.
Estonian[et]
Mu jalg ei tõusnud isegi ülesse.
Finnish[fi]
Jalkani ei edes ponnahtanut.
French[fr]
Mon pied n'a pas bougé.
Hebrew[he]
הרגל שלי אפילו לא עלתה.
Italian[it]
Il mio piede non è nemmeno scattato!
Dutch[nl]
Mijn voet popte niet eens.
Polish[pl]
Moja noga nawet nie drgnęła.
Portuguese[pt]
o meu pé nem sequer subiu.
Romanian[ro]
Piciorul meu nici măcar nu s-a ridicat.
Russian[ru]
Моя нога даже не шевельнулась.
Serbian[sr]
Nisam ni pomislila odletjeti.
Swedish[sv]
Foten lyfte inte ens.
Turkish[tr]
Ayağımı bile kaldıramadım.