Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“DIE opkoms en verspreiding van die sektes of nuwe godsdiensbewegings is ’n opvallende verskynsel in die godsdiensgeskiedenis van ons tyd.
Arabic[ar]
«ان ازدياد وانتشار الشيَع او الحركات الدينية الجديدة ظاهرة بارزة في تاريخ الدين في ازمنتنا.
Cebuano[ceb]
“ANG pag-usbaw ug pagkaylap sa mga sekta o bag-ong mga relihiyosong kalihokan maoy iladong hitabo sa relihiyosong kasaysayan sa atong kapanahonan.
Czech[cs]
„VZNIK a šíření sekt a nových náboženských hnutí je v současném náboženství typickým jevem.
Danish[da]
„FREMVÆKSTEN af sekter og nyreligiøse bevægelser er et påfaldende træk ved vor tids religiøse historie.
German[de]
„DAS Aufkommen und die Verbreitung von Sekten oder neuen religiösen Bewegungen stellt in der religiösen Geschichte unserer Zeit ein bemerkenswertes Phänomen dar.
Greek[el]
«Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ και η εξάπλωση αιρέσεων ή νέων θρησκευτικών κινημάτων είναι ένα χαρακτηριστικό φαινόμενο της θρησκευτικής ιστορίας των καιρών μας.
English[en]
“THE rise and spread of the sects or new religious movements is a marked phenomenon in the religious history of our times.
Spanish[es]
“EL NACIMIENTO y la difusión de sectas o nuevos movimientos religiosos es un fenómeno notable en la historia religiosa de nuestros tiempos.
Finnish[fi]
”LAHKOJEN tai uusien uskonnollisten liikkeiden syntyminen ja leviäminen ovat aikamme uskonnonhistorialle ominaisia ilmiöitä.
Hungarian[hu]
„A SZEKTÁK vagy új vallási mozgalmak keletkezése és terjedése kézzelfogható jelenség korunk vallási történelmében.
Iloko[ilo]
“TI IRARANG-AY ken panagsaknap dagiti sekta wenno kabbaro a relihiuso a gakat ket maysa a namarkaan a karkarna a pasamak iti narelihiusuan a historia ti panawentayo.
Italian[it]
“IL SORGERE e il diffondersi di sette o nuovi movimenti religiosi è un fenomeno notevole nella storia religiosa dei nostri tempi.
Japanese[ja]
「分派や新しい宗教運動の出現と拡大は我々の時代の宗教史の目立った現象である。
Korean[ko]
“분파 혹은 신흥 종교 운동의 부상과 확산은 우리 시대의 종교사에서 주목할 만한 현상이다.
Norwegian[nb]
«ET MARKANT trekk ved vår tids religiøse utvikling er sektenes eller de nyreligiøse bevegelsenes framvekst og utbredelse.
Dutch[nl]
„DE OPKOMST en verbreiding van de sekten of nieuwe religieuze bewegingen is een opvallend verschijnsel in de godsdienstgeschiedenis van onze tijd.
Portuguese[pt]
“O CRESCIMENTO e a disseminação de seitas ou de novos movimentos religiosos constituem um fenômeno marcante na história religiosa de nossos tempos.
Russian[ru]
«Возникновение и распространение сект или новых религиозных движений представляет собой в религиозной истории нашего времени примечательный феномен.
Slovak[sk]
„VZNIK a šírenie siekt alebo nových náboženských hnutí je významným javom v súčasných dejinách náboženstva.
Swedish[sv]
”ÖKNINGEN och spridandet av sekter eller nya religiösa rörelser är ett påtagligt fenomen i vår tids religionshistoria.
Tagalog[tl]
“ANG pagbangon at paglaganap ng mga sekta o bagong mga kilusang relihiyoso ay isang palatandaan sa kasaysayan ng relihiyon sa ating panahon.
Tahitian[ty]
“UA RIRO te faraa mai e te parareraa o te mau haapaoraa ěê aore ra te mau faaroo apî ei huru tupuraa rahi i roto i te aamu o te haapaoraa i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
«ВИНИКНЕННЯ й поширення сект або нових релігійних течій — помітне явище в релігійній історії нашого часу.
Chinese[zh]
“新兴教派和宗教运动的冒起与扩张成为了我们这个时代宗教史上一个显著的现象。
Zulu[zu]
“UKUDLONDLOBALA nokusakazeka kwamahlelo noma izinhlangano zenkolo ezintsha kuyisenzakalo esiphawulekayo emlandweni wenkolo wezikhathi zethu.