Besonderhede van voorbeeld: -2970997698542032685

Bulgarian

Въпреки, че и тази Райска градина има нужда от почистване понякога.

German

Obwohl der Garten Eden hie und da... einen schönen " Reinigungsregen " gebrauchen könnte.

Greek

Aκόμα και ο κήπος της Εδέμ χρειάζεται την κάθαρση του.

English

Although, even the Garden of Eden could use a nice cleansing rain now and then.

Spanish

Aunque, hasta el Jardín del Edén podría usar una agradable lluvia purificadora de vez en cuando.

Estonian

Isegi kui see oleks Eedeni aeg oleks vaja väikest puhastavat vihma ikka.

Hungarian

Bár az Édenkertnek is is jót tett egy kis tisztító eső.

Italian

Tuttavia, anche al giardino dell'Eden farebbe bene una pioggia purificante una volta ogni tanto.

Dutch

Ook al, kan de tuin van Eden af en toe een reinigende regenbui gebruiken.

Portuguese

Embora, mesmo o jardim do Edem poderia ter uma chuva para limpar agora e depois

Romanian

Cu toate astea, chiar şi Grădinii Edenului i-ar prinde bine o ploaie purificatoare, din când în când.

Russian

Хотя, даже в райском саду Эдема потребовался бы временами очищающий дождь.

Slovak

Aj keď, dokonca Edenová záhrada by mohla použiť umývanie dažďom teraz aj potom.

Slovenian

Celo Ednin vrt bi potreboval lep dež čiščenja enkrat.

Albanian

Megjithëse, edhe në kopshtin e Edenit do të bënte mirë një shi pastrues herë pas here.

Serbian

Mada, i rajskom vrtu bi koristilo malo kiše ponekad.

Turkish

Cennet bahçelerinin bile arada sırada arındırıcı yağmura ihtiyacı var.