Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tradiční potraviny, dietetické potraviny, funkční potraviny, zejména probiotické potraviny, nové potraviny, jedinečné potraviny (zařazené do třídy 30)
Danish[da]
Traditionelle næringsmidler, diætetiske næringsmidler, funktionelle næringsmidler, især probiotiske næringsmidler, nye fødevarer, unikke næringsmidler (indeholdt i klasse 30)
German[de]
Traditionelle Lebensmittel, diätische Lebensmittel, funktionelle Lebensmittel, insbesondere probiotische Lebensmittel, neuartige Lebensmittel (Novel Foods), Lebensmittel eigener Art (soweit sie in Klasse 30 enthalten sind)
Greek[el]
Παραδοσιακά τρόφιμα, διαιτητικά τρόφιμα, λειτουργικά τρόφιμα, ειδικότερα προβιοτικά τρόφιμα, καινοτομικά τρόφιμα, ιδιοσκευάσματα διατροφής (περιλαμβανόμενα στην κλάση 30)
English[en]
Traditional foodstuffs, dietetic foodstuffs, functional foodstuffs, in particular probiotic foodstuffs, novel foods, unique foodstuffs (included in class 30)
Spanish[es]
Alimentos tradicionales, dietéticos, funcionales, en particular alimentos probióticos, novedosos (Novel Foods), dietéticos, peculiares (comprendidos en la clase 30)
Estonian[et]
Traditsioonilised toiduained, dieettoiduained, funktsionaalsed toiduained, eelkõige probiootilised toiduained, uudsed toiduained (novel foods), eriliigilised toiduained (mis kuuluvad klassi 30)
Finnish[fi]
Perinteiset elintarvikkeet, dieettielintarvikkeet, funktionaaliset elintarvikkeet, erityisesti probioottiset elintarvikkeet, uuselintarvikkeet (Novel Foods), omaleimaiset elintarvikkeet (luokassa 30)
French[fr]
Aliments traditionnels, aliments diététiques, aliments fonctionnels, en particulier aliments probiotiques, aliments nouveaux (novel foods), aliments de type particulier (compris dans la classe 30)
Hungarian[hu]
Hagyományos élelmiszerek, diétás élelmiszerek, funkcionális élelmiszerek, különösen probiotikus élelmiszerek, újfajta élelmiszerek (novel foods), sajátos jellegű élelmiszerek (amennyiben a 30. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Alimenti tradizionali, alimenti dietetici, alimenti funzionali, alimenti probiotici, nuovi prodotti alimentari (novel food), alimenti dietetici, alimenti particolari, (compresi nella classe 30)
Lithuanian[lt]
Tradiciniai maisto produktai, dietiniai maisto produktai, funkcionalūs maisto produktai, ypač probiotiniai maisto produktai, nauji maisto produktai, neįprasti maisto produktai (priskirti 30 klasei)
Latvian[lv]
Tradicionāli pārtikas produkti, diētiski pārtikas produkti, funkcionāli pārtikas produkti, it īpaši probiotiski pārtikas produkti, jaunas pārtikas produkti (jauna pārtika), sava veida pārtikas produkti, (kas iekļauti 30. klasē)
Maltese[mt]
Ikel tradizzjonali, ikel dijetetiku, ikel funzjonali, speċjalment ikel probiotiku, ikel ġdid (ikel mhux tas-soltu), ikel b'mod kif jagħmlu wieħed innifsu (inklużi fil-klassi 30)
Dutch[nl]
Traditionele levensmiddelen, diëtische levensmiddelen, functionele levensmiddelen, met name probiotische levensmiddelen, nieuwe soorten levensmiddelen (novel foods), levensmiddelen met eigen karakteristieken (voorzover begrepen in klasse 30)
Polish[pl]
Tradycyjne artykuły spożywcze, dietetyczne artykuły spożywcze, funkcjonalne artykuły spożywcze, zwłaszcza probiotyczne artykuły spożywcze, nowego rodzaju artykuły spożywcze (Novel Foods), artykuły spożywcze własnego typu (o ile ujęte w klasie 30)
Portuguese[pt]
Alimentos tradicionais, alimentos dietéticos, alimentos funcionais, em especial alimentos probióticos, novos alimentos ("novel foods"), alimentos com características próprias (incluídos na classe 30)
Slovak[sk]
Tradičné potraviny, dietetické potraviny, funkčné potraviny, najmä probiotické potraviny, moderné potraviny (Novel Foods), zvláštne potraviny (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 30)
Slovenian[sl]
Tradicionalna živila, dietetična živila, funkcionalna živila, zlasti probiotična živila, živila nove vrste (Novel Foods), svojstvena živila (v kolikor so vključena v razred 30)
Swedish[sv]
Traditionella livsmedel, dietiska livsmedel, farmaceutiska livsmedel, speciellt probiotiska livsmedel, nya livsmedel (novel foods) livsmedel av eget slag (ingående i klass 30)