Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for levende dyr, der direkte eller indirekte indlades på et tog et sted i EF, og som skal udlades et andet sted i EF
German[de]
- lebende Tiere, die an einem Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft direkt oder indirekt auf einen Zug verladen und an einem anderen Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft entladen werden;
Greek[el]
- τα ζώντα ζώα που φορτώνονται απευθείας ή όχι στο τρένο σε κάποιο σημείο του εδάφους της ΕΚ για να εκφορτωθούν σε άλλο σημείο της ΕΚ,
English[en]
- on live animals loaded directly or indirectly onto a train at one point in Community territory for unloading at another point in Community territory,
Spanish[es]
- los animales vivos que se carguen directa o indirectamente en un tren en un lugar del territorio de la Comunidad Europea para ser descargados en otro lugar de la CE,
Finnish[fi]
- elävistä eläimistä, jotka lastataan suoraan tai välillisesti junaan jollakin EY:n alueella purettaviksi jollakin toisella EY:n alueella,
French[fr]
- pour les animaux vivants qui sont chargés directement ou indirectement sur un train dans un point du territoire de la Communauté pour être déchargés dans un autre point de la Communauté,
Italian[it]
- per gli animali vivi caricati direttamente o indirettamente su un treno in un punto del territorio della CE per essere scaricati in un altro luogo della CE,
Dutch[nl]
- levende dieren die rechtstreeks of onrechtstreeks op een plaats in het grondgebied van de Gemeenschap op een trein worden geladen en op een andere plaats in de Gemeenschap worden uitgeladen;
Portuguese[pt]
- em relação aos animais vivos que sejam carregados, directa ou indirectamente, num comboio num ponto do território da CE para serem descarregados noutro ponto da CE,
Swedish[sv]
- Levande djur som direkt eller indirekt lastas ombord på tåg inom gemenskapen för att lastas av någon annanstans inom gemenskapen.