Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro země, které podepsaly tento dokument, to je podle Vídeňské úmluvy o smluvním právu mezinárodní zákonná povinnost.
German[de]
Für die Länder, die das Dokument unterzeichnet haben, ist dies eine internationale Rechtspflicht gemäß der Wiener Vertragsrechtskonvention.
Greek[el]
Για τις χώρες που υπέγραψαν το εν λόγω έγγραφο, συνιστά διεθνή νομική υποχρέωση, σύμφωνα με τη σύμβαση της Βιέννης για το δίκαιο των συνθηκών.
English[en]
For the countries that signed the document, this is an international legal duty, pursuant to the Vienna Convention on the law of treaties.
Spanish[es]
Para los países que firmaron el documento, esta es una responsabilidad jurídica internacional, conforme con el Convenio de Viena sobre el derecho de los tratados.
Estonian[et]
Nende riikide jaoks, kes sellele dokumendile alla kirjutasid, on see lepingute seadust käsitleva Viini konventsiooni kohaselt rahvusvaheliseks õiguslikuks kohustuseks.
French[fr]
Pour les pays qui ont signé le document, c'est une obligation juridique internationale, conformément à la convention de Vienne sur le droit des traités.
Hungarian[hu]
Azon országok számára, amelyek aláírták a dokumentumot, ez a szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény értelmében nemzetközi jogi kötelezettség.
Italian[it]
Per i paesi che l'hanno firmato, si tratta di un obbligo giuridico internazionale, conforme alla convenzione di Vienna sul diritto dei Trattati.
Lithuanian[lt]
Toms šalims, kurios pasirašdokumentą, tai tarptautinteisinpareiga, sutinkamai su Vienos konvencija dėl sutarčių įstatymo.
Latvian[lv]
Valstīm, kuras ir parakstījušas šo līgumu, tas ir starptautisks juridisks pienākums saskaņā ar Vīnes Konvenciju par starptautisko līgumu tiesībām.
Dutch[nl]
Voor de landen die het document ondertekend hebben is dit een internationale juridische plicht, die voortvloeit uit het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
Polish[pl]
Dla państw, które ten dokument podpisały jest to prawno-międzynarodowy obowiązek wynikający z Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.
Portuguese[pt]
Para os países que assinaram o documento, trata-se de uma obrigação legal internacional, nos termos da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
Slovak[sk]
Pre krajiny, ktoré už tento dokument podpísali, ide podľa Viedenského dohovoru o zmluvnom práve o medzinárodnú právnu povinnosť.
Slovenian[sl]
Za države, ki so podpisale dokument, je to v skladu z dunajsko konvencijo o pogodbenem pravu mednarodna pravna dolžnost.
Swedish[sv]
För de länder som har undertecknat dokumentet är detta en internationell rättslig skyldighet enligt Wienkonventionen om fördragsrätt.