Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولإيضاح ذلك: في السنة ١٩٩١، اي السنة التي تلت بدء الطباعة بأربعة الوان، ازداد توزيع المجلات حوالي مليون نسخة، من ٥٠٤,٢٨٤,٦ الى ٩٥٥,٢٤٨,٧!
Czech[cs]
Například v roce 1991, tedy rok po zahájení čtyřbarevného tisku, vzrostl tento počet téměř o milion — ze 6 284 504 na 7 248 955 kusů.
Danish[da]
For eksempel blev der i 1991, året efter at man var begyndt at trykke i fire farver, afsat næsten en million flere blade, idet antallet steg fra 6.284.504 til 7.248.955!
German[de]
Das war daran zu erkennen, daß 1991, ein Jahr nachdem mit dem Vierfarbendruck begonnen worden war, die Anzahl der verbreiteten Zeitschriften um fast eine Million stieg — von 6 284 504 auf 7 248 955.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1991, έναν χρόνο μετά την έναρξη της τετράχρωμης εκτύπωσης, η επίδοση περιοδικών αυξήθηκε σχεδόν κατά ένα εκατομμύριο τεύχη, από 6.284.504 σε 7.248.955!
English[en]
To illustrate, in 1991, the year after the four-color printing began, magazine placements increased by nearly a million, from 6,284,504 to 7,248,955!
Spanish[es]
Para ilustrarlo, en 1991, un año después de empezar la impresión a cuatro colores, la cantidad de ejemplares que se dejaron en manos del público aumentó en casi un millón: de 6.284.504 a 7.248.955.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1991, kun neliväripainannan aloittamisesta oli kulunut vuosi, lehtien levikki oli kasvanut lähes miljoonalla, 6284504:stä 7248955:een!
French[fr]
En effet, en 1991, un an après la mise en service du procédé, on a distribué près de un million de périodiques supplémentaires, passant de 6 284 504 à 7 248 955 !
Croatian[hr]
Za ilustraciju, 1991, godinu dana nakon što se započelo s četverobojnim tiskom, broj uručenih časopisa povećao se za skoro jedan milijun, sa 6 284 504 na 7 248 955!
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: 1991-ben, vagyis az azt követő évben, hogy megkezdték a négyszínnyomást, a folyóirat-elhelyezések száma közel egymillióval — 6 284 504-ről 7 248 955-re — növekedett!
Indonesian[id]
Contohnya, pada tahun 1991, setahun setelah pencetakan empat warna dimulai, penempatan majalah meningkat hampir satu juta eksemplar, dari 6.284.504 menjadi 7.248.955!
Italian[it]
Per fare un esempio, nel 1991, l’anno dopo che fu adottata la quadricromia, la distribuzione delle riviste aumentò di quasi un milione, passando da 6.284.504 a 7.248.955 copie.
Japanese[ja]
例えば,4色刷り印刷が始まってから1年たった1991年には,628万4,504冊から724万8,955冊へと,100万冊近い増加を記録しました。
Korean[ko]
그것을 예시하자면, 4색 인쇄가 시작된 다음해인 1991년의 잡지 배부 수는 628만 4504부에서 724만 8955부로 거의 백만 부나 증가하였습니다!
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1991, ohatra, herintaona taorian’ny nanombohana ilay fanontana miloko, dia niampy efa ho iray tapitrisa ny isan’ny gazety voapetraka: 6 284 504 ny teo aloha ary tafakatra ho 7 248 955!
Malayalam[ml]
ചതുർവർണ അച്ചടി തുടങ്ങിയതിന്റെ പിറ്റേ വർഷം മാസികാസമർപ്പണം 62,84,504-ൽ നിന്ന് വർധിച്ച് 72,48,955 ആയി. ഏകദേശം പത്തു ലക്ഷത്തിന്റെ വർധനവ്!
Norwegian[nb]
I 1991, året etter at bladene begynte å bli trykt i fire farger, økte for eksempel antall leverte blad med nesten en million, fra 6 284 504 til 7 248 955!
Dutch[nl]
Ter illustratie: in 1991, het jaar nadat er met de vierkleurendruk begonnen was, nam de tijdschriftenverspreiding met bijna een miljoen toe, van 6.284.504 tot 7.248.955!
Polish[pl]
Na przykład rok po wprowadzeniu tej zmiany, to znaczy w roku 1991, liczba rozpowszechnionych czasopism wzrosła niemal o milion — z 6 284 504 do 7 248 955.
Portuguese[pt]
Para ilustrar, em 1991, um ano após o início da impressão em quatro cores, as colocações de revistas aumentaram quase um milhão, de 6.284.504 para 7.248.955.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1991, la un an de la începerea tipăririi în patru culori, numărul revistelor distribuite a crescut cu aproape un milion, de la 6 284 504 la 7 248 955!
Russian[ru]
Например, в 1991 году, через год после внедрения техники цветной печати, количество распространенных журналов увеличилось почти на миллион: с 6 284 504 до 7 248 955 журналов!
Slovak[sk]
Na priblíženie, v roku 1991, rok po tom, čo sa začalo so štvorfarebnou tlačou, stúpol počet rozšírených časopisov skoro o jeden milión, zo 6 284 504 na 7 248 955!
Albanian[sq]
Kështu, në vitin 1991, vitin pasi filloi të përdorej makina e shtypit me katër ngjyra, shpërndarja e revistave u rrit afërsisht me një milion, nga 6.284.504 në 7.248.955 copë.
Serbian[sr]
Ilustracije radi, tokom 1991, godinu dana od početka štampanja četvorobojnih časopisa, broj uručenih časopisa povećao se za skoro milion primeraka, sa 6 284 504 na 7 248 955!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1991, selemo ka mor’a ho qala ho hatisa ka mebala e mene, kabo ea limakasine e ile ea eketseha ka hoo e ka bang milione, ho tloha ho tse 6 284 504 ho ea ho tse 7 248 955!
Swedish[sv]
År 1991, året efter det att man börjat med fyrfärgstryck, ökade tidskriftsspridningen med nästan en miljon exemplar — från 6.284.504 till 7.248.955!
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 1991, nkarhi wo ringana lembe hi sungurile ku gandlisa hi mivala ya mune, ku fambisiwa ka timagazini ku tlakuke hi nhlayo ya kwalomu ka miliyoni, yi suka eka 6 284 504 yi ya eka 7 248 955!
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1991, nyaka lowo owawulandela owokuqalisa kokushicilela ngemibala emine, ukuhanjiswa kwamaphephancwadi kwakwande phantse ngesigidi, ukususela kwizi-6 284 504 ukusa kwizi-7 248 955!
Chinese[zh]
例如在1991年,亦即社方采用四色印刷之后的一年,杂志分发量增加了差不多一百万本,从628万4504本增至724万8955本!
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1991, unyaka okwaqala ngawo ukunyathelisa ngemibala emine, omagazini abahanjiswa banda cishe ngesigidi, besuka ku-6 284 504 beya ku-7 248 955!