Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jízdní kola, jejich součásti a příslušenství, rámy, vidlice, kola, ráfky, duše, pláště, hlavové složení, řidítka, představce řidítek, madla řidítek, brzdy a brzdové páky, náboje kol, přehazovačky a přesmýkače, převodníky, pedály, sedla, sedlové prvky, blatníky, nosiče zavazadel, zpětná zrcátka, zvonky, pumpičky
Danish[da]
Cykler samt dele og tilbehør hertil, rammer, forgafler, hjul, fælger, slanger, dæk, styrfittings, styr, frempinde, greb til styr, bremser og bremsearme, hjulnav, gearskiftere og hurtigskiftere, gearkasser, pedaler, sadler, sadeldele, stænkskærme, bagagebærere, bakspejle, klokker, pumper
German[de]
Fahrräder, deren Bestandteile und Zubehör, Rahmen, Fahrradgabeln, Räder, Fahrradfelgen, Fahrradschläuche, Fahrradmäntel, Steuersätze, Lenkstangen, Lenkstangenvorbau, Lenkstangengriffe, Bremsen und Bremshebel, Radnaben, Umwerfer und Schaltwerke, Fahrradgetriebe, Pedale, Sättel, Sattelelemente, Fahrradschutzbleche, Gepäckträger, Rückspiegel, Klingeln, Luftpumpen
Greek[el]
Ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα ποδηλάτων, πλαίσια (σκελετοί), γέφυρες περόνης, τροχοί, ζάντες, αεροθάλαμοι, εμπρόσθια μέρη, διατάξεις κεφαλής, τιμόνια ποδηλάτων, στηρίγματα τιμονιού ποδηλάτων, συνδετήρες τιμονιού ποδηλάτων, πέδες και μοχλοί πέδης, βαλβίδες τροχών, μοχλοί και διακόπτες αλλαγής ταχυτήτων, μορφοτροπείς, πετάλια, σέλες, μέρη σέλας, προφυλακτήρες, σχάρες μεταφοράς αποσκευών, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, κώδωνες, αντλίες
English[en]
Bicycles, parts and fittings therefor, frames, bicycle forks, wheels, rims, inner tubes, casings for tyres, hub assemblies, handlebars, handlebar stems, handlebar grips, brakes and brake levers, wheel hubs, derailleurs and gears for cycles, pedals, saddles, compenents for saddles, mudguards, luggage carriers, rear view mirrors, bells, pumps
Spanish[es]
Bicicletas, sus partes y accesorios, marcos, puentes de horquilla, ruedas, llantas, cámaras de neumáticos, abrigos, conjuntos de horquillas, manillares, alzadores de manillares, mangos de manillares, frenos y palancas de freno, bujes de ruedas, cambios de velocidades y cambios basculantes, platos de bicicletas, pedales, sillines, elementos de sillín, guardabarros, porta-equipajes, retrovisores, timbres, bombas
Estonian[et]
Jalgrattad, nende koostisosad ja manused, raamid, kaablisillad, rattad, veljed, sisekummid, rehvid, juhtrauad, tugihargid, juhtraua käepidemed, pidurid ja pidurihoovad, rattarummid, käiguvahetusseadmed ja jaotusseadmed, muundurid, pedaalid, kaitserõngad, kaitseelemendid, porilauad, pakiraamid, tahavaatepeeglid, kellad, pumbad
Finnish[fi]
Polkupyörät, niiden osat ja tarvikkeet, rungot, takahaarukat, pyörät, vanteet, sisäkumit, ulkorenkaat, ohjainlaakeristot, ohjaustangot, ohjaustangon säätimet, ohjaustangon kädensijat, jarrut ja jarruvivut, pyörännavat, vaihteistot ja vaihdevivut, muuntimet, polkimet, satulat, satulan osat, lokasuojat, tavaratelineet, taustapeilit, soittokellot, pumput
French[fr]
Vélos, pièces et accessoires, cadres, étriers de fourches, roues, jantes, chambres à air, manteaux, ensemble du moyeu, guidon, guidon, barre de guidon, freins et leviers de frein, moyeus, dérailleurs et dérailleurs, transducteur, pédales, selles, éléments de selles, pare-boue, porte-bagages, rétroviseurs, clochettes, pompes
Hungarian[hu]
Kerékpárok, annak részei és tartozékai, keretek, villahidak, kerekek, küllők, (gumi) kerékbelsők, külsők, fejes összetételek, kormányok, kormányállítók, kormánymarkolatok, fékek és fékkarok, keréktöltetek, váltók és kapcsolók, átalakító, pedálok, ülések, üléselemek, sárhányók, csomagtartók, visszapillantó tükör, csengők, pumpák
Italian[it]
Biciclette, loro parti e accessori, telai, forcelle, ruote, cerchi, camere d'aria, copertoni, serie sterzo, manubri, attacchi manubrio, manopole per manubri, freni e leve del freno, mozzi ruote, cambi e deragliatori, guarniture, pedali, selle, parti di selle, parafango, portabagagli, specchietti retrovisori, campanelli, pompe
Lithuanian[lt]
Dviračiai, jų detalės ir reikmenys, rėmai, šakės, ratai, ratlankiai, kameros, gaubtai, viršutinės konstrukcijos, rankenos, rankenų laikikliai, stabdžiai ir stabdžių mechanizmai, ratų pompos, keitikliai ir perjungimo detalės, pedalai, sėdynės, sėdynių elementai, purvasargiai, krovinių tvirtinimo elementai, galinio vaizdo žibintai, skambučiai, siurbliukai
Latvian[lv]
Velosipēdi, to sastāvdaļas un piederumi, rāmji, dakšas, riteņi, riteņa loki, kameras, apvalki, galvas iekārtas, velosipēdu stūres, stūres iestiprinājuma gredzeni, stūres turētāji, bremzēšanas ierīces un bremžu sviras, riteņu rumbas, pārslēdzēji un pārvilcēji, pārvadi, pedāļi, segli, seglu elementi, dubļsargi, bagāžas nesēji, aizmugures skata spoguļi, zvaniņi, sūkņi
Maltese[mt]
Roti, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom, frejmijiet, magħżel tar-roti, roti, rimmijiet, tubi ta' ġewwa, kavers, sistema għar-ras, manubriji, tagħmir għat-twaħħil tal-manubriji, hand-railing, brejkijiet u livers tal-brejkijiet, buttuni tar-roti, derailleur u lever key, apparat li jibdel sinjali ta' l-awdjo f'sinjali tal-vidjow, pedali, sedili, tagħmir tas-sedili, ġwienaħ, xtillieri tal-bagalji, mirja li juru wara, qniepen, pompi
Dutch[nl]
Fietsen, hun onderdelen en accessoires, frames, voorvorken, wielen, velgen, binnenbanden, banden, balhoofden, sturen, stuurpennen, handgrepen voor sturen, remmen en remgrepen, wiellagers, achterderailleurs en voorderailleurs, tandwielen, pedalen, zadels, zadelelementen, spatborden, bagagedragers, achteruitkijkspiegels, bellen, pompen
Polish[pl]
Rowery, ich części i osprzęt, ramy, widelce, koła, felgi, dętki, opony, głowice kierownicy, kierownice, wsporniki kierownic, uchwyty kierownic, hamulce i dźwignie hamulcowe, piasty kół, przerzutki i przerzutki przednie, kasety zębatek, pedały, siodełka, elementy siodełek, błotniki, bagażniki, lusterka wsteczne, dzwonki, pompki
Portuguese[pt]
Bicicletas, suas peças e acessórios, quadros, forquetas, rodas, jantes, câmaras de ar, pneus, caixas de direcção, guiadores, avanços de guiador, punhos de guiador, travões e alavancas de travão, cubos de rodas, mudanças e manípulos de mudanças, transmissões, pedais, selins, elementos de selim, guarda-lamas, porta-bagagens, espelhos retrovisores, campainhas, bombas
Slovak[sk]
Bicykle, ich súčasti a príslušenstvo, rámy na obrazy, mosty vidlice, kolesá, ráfiky, duše, plášte, hlavové zloženie, riadidlá, nástavce na riadidlá, madlá riadidiel, brzdové zariadenia a brzdové páky, náboje kolies, prehadzovačky a prešmykovače, menič, pedály, objímky, prstence, sedlové prvky, blatníky, nosiče batožiny, spätné zrkadlá, zvončeky, čerpadlá
Slovenian[sl]
Dvokolesa, njihovi deli in oprema, okviri, vilice, kolesa, platišča, zračnice, plašči, glave, krmila, pritrdilne ročice za krmila, držaji za krmila, zavore in zavorne ročice, pesta koles, prestave in prestavne ročice, prenosi, pedala, sedeži, drogovi sedežev, blatniki, prtljažniki, vzvratna ogledala, zvonci, zračne tlačilke
Swedish[sv]
Cyklar, deras delar och tillbehör, ramar, gafflar, hjul, fälgar, innerslangar, däck, navsammansättning, styren, inställning av styre, styrstänger, bromsar och bromsspakar, hjulnav, växlar och växelspakar, omvandlare, pedaler, sadlar, sadelenheter, stänkskydd, takräcken, backspeglar, ringklockor, pumpar