Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липса на конкретна информация по този въпрос в настоящия случай той не може да бъде преценен окончателно.
Czech[cs]
Vzhledem k chybějícím konkrétnějším informacím k této skutečnosti nelze toto v projednávaném případě s konečnou platností posoudit.
Danish[da]
I mangel af konkrete oplysninger herom, kan dette ikke bedømmes endeligt på det foreliggende grundlag.
German[de]
Mangels konkreterer Informationen hierzu lässt sich dies vorliegend aber nicht abschließend beurteilen.
Greek[el]
Δεδομένου όμως ότι δεν υπάρχουν πιο συγκεκριμένα στοιχεία για το ζήτημα αυτό, δεν μπορεί να ληφθεί καμία οριστική απόφαση επ’ αυτού.
English[en]
As no further details are available on that point, a conclusive assessment cannot be made in the present case.
Spanish[es]
A falta de información más detallada, no es posible alcanzar aquí una conclusión definitiva.
Estonian[et]
Kuivõrd aga selle kohta puudub täpsem teave, ei saa selles suhtes käesoleval juhul lõplikku hinnangut anda.
Finnish[fi]
Konkreettisten tietojen puuttuessa tätä ei voida kuitenkaan arvioida lopullisesti.
French[fr]
Faute d’informations concrètes sur ce point, nous ne pouvons pas nous livrer en l’espèce à une appréciation définitive.
Hungarian[hu]
Ez azonban konkrét adatok hiányában nem bírálható el kimerítően.
Italian[it]
In mancanza di informazioni concrete al riguardo, non è peraltro possibile effettuare in questa sede una valutazione definitiva di tale aspetto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, neturint tikslesnės informacijos, sunku rasti galutinį atsakymą į šį klausimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka šajā gadījumā par to nav konkrētākas informācijas, nav iespējams sniegt galīgu vērtējumu.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ informazzjoni konkreta dwar dan il-punt, ma tistax issir evalwazzjoni definittiva ta’ dan il-każ.
Dutch[nl]
Bij gebreke van meer concrete inlichtingen hierover, kan dit in casu niet definitief worden beoordeeld.
Polish[pl]
W braku konkretnych informacji w tym zakresie brak jest możliwości dokonania ostatecznej oceny.
Portuguese[pt]
Contudo, na falta de informações mais concretas, não é possível esclarecer definitivamente esta questão.
Romanian[ro]
Având în vedere lipsa unor informații concrete, nu se poate realiza o apreciere definitivă în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Keďže v tomto smere chýbajú konkrétne informácie, nemožno túto skutočnosť v prejednávanej veci posúdiť s konečnou platnosťou.
Slovenian[sl]
Ker glede tega ni natančnejših informacij, o navedenem ni mogoče dokončno presoditi.
Swedish[sv]
I förevarande mål saknas konkreta uppgifter i detta avseende, varför frågan inte kan avgöras definitivt.