Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّ طلبكَ للإضافة خبراء إدمانِ أكثرِ ستّة إلى قائمةِ الشاهدَ كَانَ حقاً فقط a طريق لإختفاء الحقيقةِ بأنّك فَقدتَ شيلي Meyers.
Bulgarian[bg]
Не и след като прекарах цяла сутрин в съда убеждавайки съдия Гейнс че си поискала още 6 експерта по пристрастявания, в списъка със свидетели на защитата, само за да прикриеш факта, че сте изгубили Шели Майърс.
Czech[cs]
Ne potom, co jsem celé ráno u soudu přesvědčoval soudkyni Gaynesovou, že vaše žádosti o přidání šesti dalších expertů mezi svědky byl jen způsob, jak skrýt fakt, že jste ztratili Shelley Meyersovou.
Greek[el]
Όχι, αφού πέρασα ολόκληρο το πρωί στο δικαστήριο πείθοντας τη Δικαστή Γκέινς ότι το αίτημά σας να προσθέσετε έξι ακόμα ειδικούς εξάρτησης στη λίστα μαρτύρων, ήταν στην πραγματικότητα ένας τρόπος να κρύψετε ότι χάσατε τη Σέλι Μέγερς.
English[en]
Not after I spent the entire morning at the courthouse convincing judge Gaynes that your request to add six more addiction experts to the witness list was really just a way of hiding the fact that you've lost Shelley Meyers.
Spanish[es]
No después de haber pasado toda la mañana en el juzgado convenciendo a la juez Gaynes de que tu petición de añadir seis expertos más sobre adicciones a la lista de testigos era solo una forma de ocultar el hecho de que has perdido a Shelley Meyers.
French[fr]
Pas après que j'ai passé toute la matinée au palais de justice à convaincre le juge Gaynes que votre demande d'ajouter six experts en addiction à la liste de témoins était juste un moyen de cacher le fait que vous avez perdu Shellez Meyers.
Hungarian[hu]
Azok után nem, hogy az egész reggelem azzal töltöttem, hogy a bíróságon próbáltam meggyőzni Gaynes bírónőt, hogy a 6 újabb függőségszakértő meghallgatása csak azt akarja elérni, hogy elrejtsétek a tényt, miszerint elvesztettétek Shelley Meyerst.
Italian[it]
Non dopo aver passato la mattinata in tribunale a convincere il giudice Gaynes che la vostra richiesta di aggiungere altri sei periti alla lista dei testimoni era solo un modo per nascondere il fatto che avete perso Shelley Meyers.
Dutch[nl]
Niet nadat ik rechter Gaynes er de hele morgen van moest overtuigen dat jullie aanvraag om zes verslavingsexperts toe te voegen aan de getuigenlijst een manier was om te verbergen dat jullie Shelley Meyers kwijt zijn.
Polish[pl]
Nie po tym, jak przekonywałem sędzią, że wasz wniosek o dodanie sześciu biegłych, to próba ukrycia, że zgubiliście Shelley Meyers.
Portuguese[pt]
Não após passar a manhã toda no tribunal, convencendo a juíza Gaynes de que seu pedido de pôr para depor mais 6 especialistas em vícios era só para esconder que haviam perdido Shelley Meyers.
Romanian[ro]
Nu după ce am petrecut distrați de dimineata la tribunal judecătorul Gaynes convingătoare că cererea dvs. de a adăuga șase mai mulți experți dependenta la lista de martori a fost într-adevăr doar o modalitate de a ascunde faptul pe care le-ați pierdut Shelley Meyers.
Russian[ru]
Не после того, как я провел всё утро в суде, убеждая судью Гейнса, что ваш запрос на добавление еще шести экспертов к списку свидетелей, на самом деле был попыткой скрыть тот факт, что вы потеряли Шелли Мейерс.