Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фаза I включва редица проекти за първоначално проучване и изследване на вариантите за демонстриране на улавяне и съхранение на СО2 (ССS) при електропроизводство на база въглища в Китай, по-специално финансирания от Великобритания Проект за оценка на NZEC (NZEC Assessment Project), и съфинансираните от Европейската комисия проекти COACH и STRACO2 (вижте Рамка 2).
Czech[cs]
1. etapa zahrnuje několik projektů na provedení počátečního průzkumu možností pro předvedení zachycování a ukládání uhlíku (CCS) z uhelných elektráren v Číně, jmenovitě projekt posouzení NZEC financovaný Spojeným královstvím a výzkumné projekty COACH a STRACO2 spolufinancované Evropskou komisí (viz rámeček 2).
Danish[da]
Fase I omfatter flere projekter angående forundersøgelser af mulighederne for at demonstrere opsamling og underjordisk lagring af CO2 (CCS) for kulfyret elproduktion i Kina, dvs. det UK-finansierede NZEC-vurderingsprojekt og Europa-Kommissionen samfinansierede forskningsprojekter COACH og STRACO2 (se boks 2).
German[de]
Phase I umfasst verschiedene Projekte zur Vorabprüfung von Optionen zur Demonstration der CCS-Technologie für kohlegefeuerte Kraftwerke in China, namentlich das vom Vereinigten Königreich finanzierte NZEC-Prüfungsprojekt ( NZEC Assessment Project ) und die von der Europäischen Kommission kofinanzierten Forschungsprojekte COACH und STRACO2 (siehe Textbox 2).
English[en]
Phase I comprises several projects conducting initial research to explore options for demonstrating carbon capture and storage (CCS) for coal-fired power generation in China, namely the UK funded NZEC Assessment Project and the European Commission co-funded research projects COACH and STRACO2 (see Box 2).
Spanish[es]
La fase I incluye proyectos en los que se realiza investigación inicial para explorar opciones en relación con la demostración de la captura y el almacenamiento de carbono para la generación de electricidad a partir del carbón en China, a saber, el proyecto de evaluación del CEPC financiado por el Reino Unido y los proyectos de investigación COACH y STRACO2 cofinanciados por la Comisión Europea (véase el recuadro 2).
Estonian[et]
I etapp hõlmab mitmeid projekte esialgse uuringu läbiviimiseks, et uurida võimalusi CO2 kogumise ja säilitamise tehnoloogia rakendamiseks kivisöel töötavates Hiina elektrijaamades; nimetatud projektid on Ühendkuningriigi rahastatav kivisöest peaaegu saastevaba elektritootmise võimaluste hindamise projekt ( NZEC Assessment Project ) ning Euroopa Komisjoni kaasrahastatavad uurimisprojektid COACH ja STRACO2 (vt tekstikast 2).
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaihe koostuu useista alustavista tutkimushankkeista, joissa tutkitaan vaihtoehtoja CCS-teknologian esittelemiseksi hiiltä käyttävissä voimalaitoksissa Kiinassa. Näitä ovat muun Yhdistyneen kuningaskunnan rahoittama NZEC-arviointihanke ja Euroopan komission yhteisrahoittamat tutkimushankkeet COACH ja STRACO2 (ks. laatikko 2).
French[fr]
La phase I comprend plusieurs projets de recherche préliminaire pour étudier les possibilités de démonstration de la technologie de captage et stockage du carbone (CSC) appliquée à la production d'électricité à partir de charbon en Chine, à savoir le projet d'évaluation NZEC financé par le Royaume-Uni et les projets de recherche COACH et STRACO2 cofinancés par la Commission européenne (voir encadré 2).
Hungarian[hu]
Az I. szakasz több olyan projektet tartalmaz, amely előkészítő kutatást végez a szén-dioxid-leválasztás és –tárolás (CLT) technológiájának a kínai széntüzelésű erőművekben való alkalmazási lehetőségei feltárására: ilyen az Egyesült Királyság által finanszírozott, a KKSZT értékelésére irányuló NZEC Assessment Project és az Európai Bizottság által társfinanszírozott COACH és STRACO2 kutatási projekt (lásd a 2. szövegdobozt).
Italian[it]
In particolare, il Regno Unito ha finanziato il progetto di valutazione dell'NZEC e la Commissione europea ha cofinanziato i progetti di ricerca COACH e STRACO2 (cfr. riquadro 2).
Lithuanian[lt]
I etapą sudarys keletas projektų, kurių metu bus atliktas pradinis tyrimas siekiant ištirti, kokios yra galimybės tikrinti anglies dioksido sugavimo ir saugojimo technologiją tose Kinijos jėgainėse, kuriose energija gaminama deginant anglis, konkrečiai tai bus daroma įgyvendinant JK finansuojamą NZEC įvertinimo projektą ir Europos Komisijos bendrai finansuojamus tyrimo projektus COACH ir STRACO 2 (žr. 2 apibrauktą tekstą).
Latvian[lv]
I posms aptver vairākus projektus, kuros veic sākotnējos pētījumus, lai izvērtētu iespējas oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas (CCS) demonstrēšanai ogļu elektrostacijā Ķīnā, proti, Apvienotās Karalistes finansētu NZEC novērtēšanas projektu un Eiropas Komisijas līdzfinansētus pētniecības projektus COACH un STRACO2 (sk. 2. ierāmējumu).
Maltese[mt]
Fażi I tinkludi bosta proġetti li qed iwettqu riċerka inizjali biex jesploraw l-għażliet għad-dimostrazzjoni tal-qbid u l-ħżin tal-karbonju (CCS) għall-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-faħam fiċ-Ċina, jiġifieri l-Proġett tal-Valutazzjoni tal-NZEC iffinanzjat mir-Renju Unit u l-proġetti ta’ riċerka COACH u STRACO2 kkofinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea (ara l-Kaxxa 2).
Dutch[nl]
Fase I omvat diverse projecten waarbij verkennend onderzoek wordt gedaan naar de mogelijkheden inzake demonstratie van CCS voor steenkoolgestookte krachtcentrales in China, namelijk het door het VK gefinancierde NZEC-beoordelingsproject en de door de Europese Commissie gecofinancierde onderzoekprojecten COACH en STRACO2 (zie kader 2).
Romanian[ro]
Etapa I include o serie de proiecte de cercetare inițială pentru a explora opțiunile de demonstrare a tehnologiei de captare și stocare a carbonului (CSC), aplicată producerii de energie electrică pe bază de cărbune în China, cu alte cuvinte proiectul de evaluare a NZEC, finanțat de Regatul Unit, și proiectele de cercetare COACH și STRACO2, cofinanțate de Comisia Europeană (a se vedea Caseta 2).
Slovak[sk]
Etapa I zahŕňa viacero projektov na vykonanie prvotného prieskumu možností pre demonštráciu zachytávania a ukladania uhlíka (CCS) na výrobu energie založenú na spaľovaní uhlia v Číne, menovite Projekt posúdenia NZEC financovaný VB a výskumné projekty COACH a STRACO2 spolufinancované Európskou komisiou (pozri rámček 2).
Slovenian[sl]
Faza I vključuje več projektov, pri katerih se izvajajo začetne raziskave glede možnosti za predstavitev tehnologije za zajetje in skladiščenje ogljika (CCS) za premogovne elektrarne na Kitajskem, in sicer oceno NZEC, ki jo financira združeno kraljestvo, ter projekta COACH in STRACO2, ki ju sofinancira Evropska komisija (glej Okvir 2).
Swedish[sv]
Fas I omfattar flera projekt i vilka det genomförs inledande forskning för att undersöka alternativ för demonstration av avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) för koleldade kraftverk i Kina, nämligen det av Storbritannien finansierade NZEC-utvärderingsprojektet och det av Europeiska kommissionen samfinansierade forskningsprojekten COACH och STRACO2 (se ruta 2).