Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling hiermee het nie een van die 29 mense wat gedurende die laaste 18 maande van die driejaarperiode deur tiers gedood is die maskers gedra nie.
Arabic[ar]
وبالعكس، لا احد من الاشخاص الـ ٢٩ الذين قتلتهم البُبور في خلال الاشهر الـ ١٨ الاخيرة من فترة الثلاث سنوات كان يلبس القناع.
Cebuano[ceb]
Sa pagtandi, walay usa sa 29 ka tawo ang napatay sa mga tigre sulod sa 18 ka bulan sa tulo-ka-tuig nga yugto ang nagsul-ob ug maskara.
Danish[da]
De 29 som blev dræbt af tigre i de foregående 18 måneder, bar derimod ikke masker.
German[de]
Im Gegensatz dazu hatte keiner der 29 Menschen, die in den letzten 18 Monaten des dreijährigen Zeitraums von Tigern getötet wurden, eine Maske getragen.
Greek[el]
Αντίθετα, κανένας από τους 29 που σκοτώθηκαν από τίγρεις στη διάρκεια των τελευταίων 18 μηνών της τρίχρονης περιόδου δεν φορούσε μάσκα.
English[en]
In contrast, none of the 29 people killed by tigers during the last 18 months of the three- year period were wearing the mask.
Spanish[es]
En contraste, de las veintinueve personas que los tigres mataron durante los últimos dieciocho meses de dicho período, ninguna llevaba máscara.
Finnish[fi]
Sitä vastoin näiden kolmen vuoden jälkipuoliskolla tiikerien surmaamista 29 ihmisestä kaikki olivat olleet ilman naamaria.
French[fr]
Par contre, sur les 29 autres qui ont péri sous les griffes des tigres au cours des 18 derniers mois de cette période, aucune n’en portait.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti dayta, awan kadagiti 29 a tattao a pinapatay dagiti tigre bayat ti napalabas a 18 a bulbulan iti uneg ti tallo a tawen ti agus-usar iti maskara.
Italian[it]
Le 29 persone uccise dalle tigri negli ultimi 18 mesi di quel periodo invece erano tutte prive di maschera.
Japanese[ja]
対照的に,この3年間のうち後半の1年半だけで29人がトラに殺されたが,その中に面を付けていた人は一人もいなかった。
Korean[ko]
그와는 대조적으로, 같은 삼년 기간 중 마지막 18개월 동안 호랑이에게 물려 죽은 사람 29명 중에는 가면을 쓴 사람이 하나도 없었다.
Norwegian[nb]
Til sammenligning brukte ingen av de 29 som ble drept av tigrer i løpet av de siste 18 månedene i denne treårsperioden, en slik maske.
Dutch[nl]
De 29 mensen die in de laatste 18 maanden van die 3 jaar wel door tijgers werden gedood, droegen daarentegen geen van alle het masker.
Swedish[sv]
I motsats därtill bar ingen av de 29 personer som dödades av tigrar under de 18 senaste månaderna av treårsperioden mask.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing, wala sa 29 katao na napatay ng mga tigre sa nakalipas na 18 buwan ng yugto ng tatlong taon ang nakasuot ng maskara.