Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمواجهة هذا المشكل المفاجئ والمباغت، التمست الحكومة التشادية المساعدة من فرنسا التي نشرت ما بين 1987 و1988 سرية قتال تابعة لسلاح المهندسين الفرنسي في فايا - لارغو ومنطقتها، ثم حشدت أفرقة لإزالة الألغام في فادا وبِيدُو من أجل الشروع في إزالة الألغام في هذه المناطق والقرى المجاورة وتطهيرها.
English[en]
In order to deal with this brutal and unexpected problem, the Government appealed to France, which in 1987 and 1988 deployed a company of French combat military engineers in Faya‐Largeau and the surrounding area, and then seconded demining teams to Fada and Bedo to begin demining and decontamination of the surrounding areas and villages.
Spanish[es]
Para afrontar ese problema brutal e inesperado, el Gobierno recurrió a Francia que, de 1987 a 1988, desplegó una compañía de zapadores del cuerpo de ingenieros francés en Faya-Largeau y su región, y posteriormente destacó equipos de desminado en Fada y Bedo para que empezasen el desminado y la descontaminación de esas localidades y las poblaciones de los alrededores.
French[fr]
Pour faire face à ce problème brutal et inattendu, le Gouvernement à fait appel à la France qui de 1987 à 1988 a déployé une compagnie de combat du génie militaire Français à Faya-Largeau et dans sa région puis a détaché des équipes de déminage à Fada et à Bedo pour débuter le déminage et la dépollution de ces localités et des villages environnants.
Russian[ru]
Чтобы справиться с этой суровой и неожиданной проблемой, правительство обратилось к Франции, которая c 1987 по 1988 год развернула боевую роту французских военных инженеров в Файя-Ларго и в его регионе, а потом откомандировала команды по разминированию в Фаду и Бедо, чтобы приступить к разминированию и расчистке этих пунктов и окрестных деревень.
Chinese[zh]
为了应对这一意外的残酷问题,乍得政府向法国求助,法国于1987年和1988年在法亚-拉尔久及周边地区部署了一个法国作战工兵连,并随后向法达和贝多调派了排雷小组,开始对周边地区和村庄开展排雷和消除污染工作。