Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на подходяща мрежа от горски пътища допринася не само за по-доброто опазване на горите от пожари, но и за устойчивата икономическа оценка на горските ресурси в много региони.
Czech[cs]
Vytvoření odpovídající sítě lesních cest přispělo nejen k lepší ochraně lesů proti požárům, ale v mnoha regionech také k udržitelnému hospodářskému zhodnocení lesních zdrojů.
Danish[da]
Oprettelsen af et passende netværk af skovveje bidrager ikke kun til en bedre beskyttelse af skovene mod brand, men også til en bæredygtig økonomisk vurdering af skovressourcerne i mange regioner.
German[de]
In vielen Regionen trägt die Schaffung eines angemessenen Netzes von Forststraßen nicht nur zu einem besseren Schutz des Waldes gegen Brände, sondern auch zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Bewertung der Forstressourcen bei.
Greek[el]
Η δημιουργία κατάλληλου δικτύου δασικών οδών δεν συμβάλλει μόνο στην καλύτερη προστασία των δασών από τις πυρκαγιές, αλλά και στη βιώσιμη οικονομική αποτίμηση των δασικών πόρων σε πολλές περιφέρειες.
English[en]
The creation of an appropriate network of forest roads not only contributes to a better protection of forests against fire, but also to a sustainable economic valuation of forest resources in many regions.
Spanish[es]
La creación de una red adecuada de caminos forestales no solo contribuye a una mejor protección de los bosques contra los incendios, sino también a una valoración económica sostenible de los recursos forestales en muchas regiones.
Estonian[et]
Asjakohase metsateede võrgustiku rajamine mitte ainult ei aita metsa paremini tulekahju eest kaitsta, vaid suurendab ka metsavarude jätkusuutlikku majanduslikku hindamist paljudes piirkondades.
Finnish[fi]
Asianmukaisen metsäteiden verkoston rakentaminen edistää sekä metsien suojelua metsäpaloilta että metsävarojen kestävää taloudellista arvottamista monilla alueilla.
French[fr]
La création d’un réseau adéquat de routes forestières contribue non seulement à mieux protéger les forêts contre les incendies, mais aussi à valoriser durablement les ressources forestières de nombreuses régions sur le plan économique.
Croatian[hr]
Izgradnjom odgovarajuće mreže šumskih cesta pridonosi se ne samo boljoj zaštiti šuma od požara već i održivom gospodarskom vrednovanju šumskih resursa u mnogim regijama.
Hungarian[hu]
Az erdészeti utak megfelelő hálózatának létrehozása nem csupán az erdők tűz elleni hatékonyabb védelméhez, hanem számos régióban az erdészeti erőforrások fenntartható gazdasági értékeléséhez is hozzájárul.
Italian[it]
La creazione di una rete adeguata di strade forestali contribuisce non soltanto a una migliore protezione delle foreste contro gli incendi ma anche ad una valutazione economica sostenibile delle risorse forestali in molte regioni.
Lithuanian[lt]
Sukūrus tinkamą miško kelių tinklą, ne tik pagerinama miškų priešgaisrinė apsauga, bet ir tvariai ekonomiškai įvertinami daugelio regionų miškų ištekliai.
Latvian[lv]
Atbilstīga meža ceļu tīkla izveide ne tikai veicina meža labāku aizsardzību pret ugunsgrēkiem, bet arī nodrošina meža resursu ilgtspējīgu ekonomisko vērtējumu daudzos reģionos.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ netwerk xieraq tat-toroq tal-foresti mhux biss jikkontribwixxi għal protezzjoni aħjar tal-foresti kontra nirien, imma wkoll għal valutazzjoni ekonomika sostenibbli tar-riżorsi forestali f’ħafna reġjuni.
Dutch[nl]
De totstandbrenging van een goed netwerk van boswegen draagt niet alleen bij tot een betere bescherming van bossen tegen brand, maar ook tot een duurzame economische waardering van de bosrijkdommen in talrijke regio's.
Polish[pl]
Stworzenie odpowiedniej sieci dróg leśnych przyczynia się nie tylko do lepszej ochrony lasów przed pożarami, lecz także do zrównoważonej wyceny ekonomicznej zasobów leśnych w wielu regionach.
Portuguese[pt]
A criação de uma rede de estradas florestais adequada não só contribui para uma melhor proteção das florestas contra os incêndios, mas também para uma valorização económica sustentável dos recursos florestais em muitas regiões.
Romanian[ro]
Crearea unei rețele corespunzătoare de drumuri forestiere contribuie nu doar la o mai bună protecție a pădurilor împotriva incendiilor, dar și la valorificarea economică durabilă a resurselor forestiere din numeroase regiuni.
Slovak[sk]
Vytvorenie primeranej siete lesných ciest prispieva nielen k lepšej ochrane lesov proti požiaru, ale v mnohých regiónoch aj k udržateľnému hospodárskemu zhodnoteniu lesných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje ustrezne mreže gozdnih cest ne prispeva samo k boljšemu varstvu gozdov pred požari, ampak tudi k trajnostnemu gospodarskemu vrednotenju gozdnih virov v mnogih regijah.
Swedish[sv]
Anläggandet av ett lämpligt skogsvägsnät bidrar inte bara till ett bättre brandskydd för skogarna, utan även till en hållbar ekonomisk värdering av skogsresurserna i många regioner.