Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Undersøgelsen fra universitetet i York om virkninger og sikkerhed i forbindelse med fluortilsætning i drikkevand, iværksat af det britiske sundhedsministerium i #, var ikke istand til præcist at fastslå virkningen af flourtilsat vand for tænderne, fordi dokumentationen var af dårlig kvalitet, selvmodsigende og utroværdig
German[de]
Das # vom britischen Gesundheitsministerium in Auftrag gegebene sogenannte York Review über Wirksamkeit und Sicherheit der Fluorisierung von Trinkwasser konnte nicht präzise die Auswirkungen der Wasserfluorisierung auf die Zähne bestimmen, da das Beweismaterial zu schlecht, widersprüchlich und unzuverlässig war
Greek[el]
Η επιθεώρηση της Υόρκης σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της φθορίωσης του πόσιμου νερού, υπό την εντολή της Βρετανικής Υγειονομικής Υπηρεσίας το #, δεν μπόρεσε να προσδιορίσει με ακρίβεια τις επιπτώσεις της φθορίωσης του νερού στα δόντια, επειδή τα στοιχεία ήταν κακής ποιότητας, αντιφατικά και αναξιόπιστα
English[en]
The York Review into the efficacy and safety of the fluoridation of drinking water, commissioned by the British Department of Health in #, could not accurately determine the effect of fluoridating water on teeth, because the evidence was of poor quality, contradictory and unreliable
Spanish[es]
El informe de York, sobre la eficacia y la seguridad de la fluoridación del agua destinada al consumo humano, realizado en # por encargo del ministerio británico de Salud, no determinó con precisión los efectos de la fluoridación del agua en los dientes debido a que las pruebas eran de mala calidad, contradictorias y poco fiables
Finnish[fi]
Yorkissa tehdyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan terveysministeriön vuonna # tilaamassa tutkimuksessa juomaveden fluorauksen tehokkuudesta ja turvallisuudesta ei pystytty selkeästi määrittämään Huoratun veden vaikutusta hampaisiin, koska todisteet olivat heikkolaatuisia, ristiriitaisia ja epäluotettavia
French[fr]
Le rapport de York sur l'efficacité et la sécurité de la fluoration de l'eau potable, commandé par le ministère britannique de la santé en #, n'a pas permis de déterminer avec précision les effets de la fluoration de l'eau sur les dents, car les éléments d'appréciation étaient de mauvaise qualité, contradictoires et peu fiables
Italian[it]
Lo studio di York sull'efficacia e la sicurezza della fluorizzazione dell'acqua potabile commissionata dal ministero della Sanità britannico nel # non è stato in grado di determinare con precisione gli effetti dell'acqua fluorizzata sui denti poiché le prove erano di scarsa qualità, nonché contraddittorie e inaffidabili
Dutch[nl]
Met het rapport van de universiteit van York uit # over de werkzaamheid en veiligheid van de fluoridering van drinkwater, dat in opdracht van het Britse Ministerie van Volksgezondheid is opgesteld, kon het effect van fluoridering van water op tanden niet exact worden aangetoond omdat het bewijsmateriaal van slechte kwaliteit, tegenstrijdig en onbetrouwbaar was
Portuguese[pt]
O relatório York sobre a eficácia e a segurança da fluoração da água potável, encomendado pelo Ministro britânico da Saúde em #, não foi capaz de definir com precisão os efeitos da fluoração da água nos dentes, dado que as provas eram de má qualidade, contraditórias e pouco fiáveis
Swedish[sv]
En undersökningen om effektiviteten och säkerheten vid fluoridering av dricksvatten som beställdes av det brittiska hälsoministeriet # och som genomfördes vid universitetet i York, lyckades inte med säkerhet fastslå vilken effekt fluoriderat vatten har på tandhälsan, eftersom uppgifterna var av dålig kvalitet och motsägelsefulla och opålitliga