Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om die Bybel se leerstelling van die losprys te verstaan, moet ons hierdie onderwerp deegliker ondersoek.
Arabic[ar]
ولكن لكي نفهم عقيدة الفدية في الكتاب المقدس، يجب ان نفحص هذا الموضوع بشكل أكمل.
Bemba[bem]
Lelo pa kumfwikisha icifundisho ca Baibolo ica cilubula, tufwile ukubebeta uyu mutwe mu kusakamanishisha.
Bulgarian[bg]
Но за да разберем библейската доктрина за откупа, трябва да изследваме темата по–внимателно.
Bislama[bi]
Be blong kasem save long bilif blong Baebol long saed blong ransom, yumi mas jekemap gud samting ya.
Cebuano[ceb]
Apan aron masabtan ang doktrina sa Bibliya bahin sa lukat, atong susihon pa sa bug-os kining ulohana.
Czech[cs]
Abychom ale porozuměli biblické nauce ohledně výkupného, musíme tento námět prozkoumat důkladněji.
Danish[da]
Men for at forstå Bibelens genløsningslære må vi først undersøge emnet nærmere.
German[de]
Wenn wir allerdings die biblische Lehre vom Lösegeld verstehen wollen, müssen wir uns gründlicher mit diesem Thema beschäftigen.
Efik[efi]
Edi man ifiọk ukpepn̄kpọ Bible aban̄ade ufak, ana nnyịn itịm idụn̄ọde ibuotikọ emi.
Greek[el]
Αλλά για να καταλάβουμε τη δοξασία της Αγίας Γραφής σχετικά με το λύτρο, πρέπει να εξετάσουμε αυτό το ζήτημα πιο αναλυτικά.
English[en]
But to understand the Bible’s doctrine of the ransom, we must examine this subject more thoroughly.
Spanish[es]
Pero para entender la doctrina bíblica del rescate, es necesario que examinemos este asunto más a fondo.
Estonian[et]
Aga selleks, et mõista Piibli õpetust lunastusest, peame seda teemat põhjalikumalt uurima.
Finnish[fi]
Mutta ymmärtääksemme lunastusta koskevan Raamatun opetuksen meidän on perehdyttävä tähän aiheeseen perusteellisemmin.
French[fr]
Mais pour comprendre la doctrine biblique de la rançon, nous devons examiner ce sujet plus en profondeur.
Hiligaynon[hil]
Apang agod mahangpan ang doktrina sang Biblia tuhoy sa gawad, usisaon naton sing maayo pa ining topiko.
Croatian[hr]
Međutim, da bismo razumjeli biblijsku doktrinu o otkupnini, ovu temu moramo istražiti temeljitije.
Hungarian[hu]
De hogy megértsük a Biblia váltságdíjra vonatkozó tantételét, még tüzetesebben kell megvizsgálnunk ezt a témát.
Indonesian[id]
Tetapi untuk memahami doktrin Alkitab mengenai tebusan ini, kita perlu memeriksa topik ini dengan lebih saksama.
Iloko[ilo]
Ngem tapno maawatan ti doktrina ti Biblia maipapan iti subbot, masapul nga amirisentayo pay nga ad-adda daytoy a tema.
Italian[it]
Ma per comprendere la dottrina biblica del riscatto dobbiamo esaminare questo argomento in maniera più approfondita.
Japanese[ja]
しかし聖書の贖いの教理を理解するためには,この問題について,もっと徹底的に調べなければなりません。
Korean[ko]
그러나 성서의 대속 교리를 이해하기 위해서는 이 주제를 더 철저히 검토해 보아야 한다.
Malagasy[mg]
Mba hahatakarana ilay fampianaran’ny Baiboly ny amin’ny avotra anefa, dia tsy maintsy mandinika io foto-kevitra io amin’ny antsipiriany kokoa isika.
Macedonian[mk]
Но, за да ја разбереме библиската наука за откупнината, мораме оваа тема да ја испитаме потемелно.
Burmese[my]
သို့သော်ရွေးဖိုးဆိုင်ရာ ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကိုနားလည်နိုင်ရန် ဤအကြောင်းကို သာ၍အသေအချာလေ့လာရဦးမည်။
Norwegian[nb]
Men for å kunne forstå Bibelens lære om gjenløsningen må vi undersøke dette emnet grundigere.
Dutch[nl]
Maar om de bijbelse leerstelling inzake de losprijs te begrijpen, moeten wij dit onderwerp grondiger onderzoeken.
Nyanja[ny]
Koma kuti timvetsetse chiphunzitso cha Baibulo cha dipo, tiyenera kuipenda nkhaniyi mosamalitsa kwambiri.
Polish[pl]
Aby jednak zrozumieć biblijną naukę o okupie, musimy bardziej szczegółowo zbadać to zagadnienie.
Portuguese[pt]
No entanto, para entendermos a doutrina bíblica do resgate, temos de examinar este assunto de forma mais cabal.
Romanian[ro]
Dar ca să înţelegem doctrina biblică a răscumpărării, trebuie să analizăm mai amănunţit acest subiect.
Russian[ru]
Но чтобы понять библейское учение о выкупе, нам нужно более тщательно рассмотреть этот вопрос.
Slovak[sk]
Ale aby sme pochopili biblickú náuku o výkupnom, musíme túto tému preskúmať dôkladnejšie.
Slovenian[sl]
Da pa bi razumeli biblijski nauk o odkupnini, ga moramo podrobneje raziskati.
Samoan[sm]
Ae ina ia malamalama i le aʻoaʻoga a le Tusi Paia e uiga i le togiola, e tatau ona tatou iloiloina maeʻaeʻa lenei mataupu.
Shona[sn]
Asi kuti tinzwisise dzidziso yeBhaibheri yorudzikinuro, tinofanira kusanonzvera iyi nhau zvikuru.
Serbian[sr]
Međutim, da bismo razumeli biblijsku doktrinu o otkupnini, ovu temu moramo istražiti temeljitije.
Southern Sotho[st]
Empa e le hore re utloisise thuto ea Bibele ea thekollo, re tlameha ho hlahloba taba ena ka botlalo.
Swedish[sv]
Men för att få full förståelse för Bibelns lära om lösen måste vi undersöka detta ämne lite mer ingående.
Swahili[sw]
Lakini ili kuelewa fundisho la Biblia la fidia, ni lazima tuchunguze habari hii kwa ukamili zaidi.
Tamil[ta]
ஆனால் மீட்கும் பொருள் பற்றிய பைபிளின் கோட்பாட்டை புரிந்துகொள்வதற்கு, இந்தப் பொருளை நாம் அதிக முழுமையாக ஆராய வேண்டும்.
Thai[th]
แต่ เพื่อ เข้าใจ คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ค่า ไถ่ เรา ต้อง ตรวจ สอบ เรื่อง นี้ โดย ละเอียด ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Subalit upang maunawaan ang turo ng Bibliya tungkol sa pantubos, kailangang suriin natin ang paksang ito nang lalong puspusan.
Tswana[tn]
Mme gore re tlhaloganye thuto ya Bibela e e kaga thekololo, re tshwanetse go sekaseka kgang eno ka botlalo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong kisim gut dispela tok bilong Baibel, yumi mas kisim sampela save moa.
Tsonga[ts]
Leswaku hi ta twisisa dyondzo ya Bibele ya nkutsulo hi fanele hi kambisisa mhaka leyi hi rixaladza.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia papu ia tatou i te haapiiraa a te Bibilia no nia i te hoo, e tia ia tatou ia faahohonu roa ’tu â i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
Але, щоб зрозуміти біблійне вчення про викуп, нам треба більш грунтовно дослідити це питання.
Vietnamese[vi]
Nhưng muốn hiểu giáo lý Kinh-thánh về giá chuộc, chúng ta phải xem xét vấn đề này một cách kỹ lưỡng hơn.
Wallisian[wls]
Kae ke tou mahino ki te akonaki ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te totogi, ʼe tonu ke tou fakasiosio fakaloloto te fahaʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuze siqonde imfundiso yeBhayibhile yentlawulelo, simele siwuhlolisise ngokucokiseke ngakumbi lo mbandela.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn Flati loye ẹ̀kọ́ igbagbọ Bibeli nipa irapada, a gbọdọ ṣayẹwo kókó ẹ̀kọ́ yii lọna ti o tubọ ṣe kinnikinni.
Chinese[zh]
不过,若要明白圣经里赎价的道理,我们必须更彻底查考这个问题才行。
Zulu[zu]
Kodwa ukuze siqonde imfundiso yeBhayibheli yesihlengo, kumelwe siyihlolisise ngokwengeziwe lendaba.