Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж той използва силен дезинфектант при приготвянето на семената за посев.
Bislama[bi]
Long wan taem, hem i yusum wan strong meresin blong rere blong planem samfala sid.
Cebuano[ceb]
Kausa migamit siya og isog nga pangpatay og kagaw sa pagpangandam sa pagtanom.
Czech[cs]
Jednou použil při moření osiva před setím silnou desinfekci.
Danish[da]
Han brugte en stærk desinficerende opløsning til at sprøjte såsæd.
German[de]
Alle, die mit ihm litten, wurden auf das Schwerste geprüft.
English[en]
On one occasion he used a strong disinfectant in preparing seed for planting.
Spanish[es]
En una ocasión él usó un potente desinfectante mientras preparaba las semillas para la siembra.
Estonian[et]
Kord kasutas ta seemneid külviks valmistades tugevat desinfektsioonivahendit.
French[fr]
Il utilisa un jour un désinfectant très puissant pour préparer des graines pour les semailles.
Armenian[hy]
Մի անգամ սերմը ցանքին նախապատրաստելիս նա ուժեղ ախտահանիչ օգտագործեց։
Italian[it]
Una volta usò un forte disinfettante per preparare i semi da piantare.
Japanese[ja]
苦痛を共にした者にとっては大変な試練でした。
Lithuanian[lt]
Kartą jis naudojo labai stiprią dezinfekavimo priemonę skirta sėklų sodinimui.
Latvian[lv]
Reiz viņš lietoja stipru dezinfekcijas līdzekli, gatavojot sēklas stādīšanai.
Malagasy[mg]
Indray mandeha izy dia nampiasa fanafody mahery mamono mikraoba rehefa nanomana ireo masomboly mba hovolena.
Marshallese[mh]
Ilo juon iien eaar kōjerbal juon kein karreo ekajoor n̄an kōppopo ine n̄an kallib.
Mongolian[mn]
Тэрээр нэгэн удаа ургамлын үрийг тариалалтад бэлтгэхдээ их хүчтэй ариутгалын бодис ашигласан байна.
Norwegian[nb]
Han brukte en gang et sterk desinfeksjonsmiddel da han forberedte såfrø.
Dutch[nl]
Op zekere dag gebruikte hij een sterk ontsmettingsmiddel toen hij zaadjes gereed maakte voor het zaaien.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, ele usou um desinfetante forte na preparação de sementes para o plantio.
Samoan[sm]
I se tasi taimi sa ia faaaoga ai se vailaau malosi e saunia ai fatu mo le totoina.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle använde han ett starkt desinficeringsmedel för att preparera säden för sådd.
Swahili[sw]
Siku moja alitumia dawa ya kusafisha iliyo kali sana katika kutayarisha mbegu kwa ajili ya kupanda.
Tagalog[tl]
Minsan gumamit siya ng matapang na disinfectant sa paghahanda ng mga binhing itatanim.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha taimi naʻá ne fakaʻaongaʻi ai ha faitoʻo tāmate siemu mālohi ʻi hono teuteuʻi ʻo ha ngaahi tengaʻi ʻakau ke tō.
Ukrainian[uk]
Одного разу він використовував сильний дезінфікуючий засіб, готуючи насіння для посадки.
Vietnamese[vi]
Trong khi chuẩn bị hạt giống để trồng trọt, có một lần ông đã sử dụng một chất thuốc khử trùng mạnh.