Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кориантон научава от Алма, че планът на възстановяването включва не само физическото възкресение, но също така и духовното възстановяване, при което ние изпитваме последствията от нашите дела и желания.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan ni Corianton gikan ni Alma nga ang plano sa pagpahiuli maglakip dili lang sa pisikal nga pagkabanhaw, apan usab sa espiritwal nga pagpahiuli diin madawat nato ang mga sangputanan sa atong mga buhat ug mga tinguha.
Czech[cs]
Korianton se od Almy dozvěděl, že plán znovuzřízení zahrnuje nejen fyzické vzkříšení, ale také duchovní vzkříšení, ve kterém obdržíme důsledky svých skutků a přání.
Danish[da]
Corianton lærte af Alma, at genoprettelsesplanen ikke blot omfatter en fysisk opstandelse, men også en åndelig opstandelse, hvor vi skal svare for konsekvenserne af vore gerninger og ønsker.
German[de]
Korianton lernt von Alma, dass der Plan der Wiederherstellung nicht nur die physische Auferstehung umfasst, sondern auch eine geistige Wiederherstellung, bei der wir die Folgen unserer Taten und Wünsche ernten.
English[en]
Corianton learned from Alma that the plan of restoration included not only physical resurrection, but also a spiritual restoration in which we receive the consequences for our actions and desires.
Estonian[et]
Korianton sai Almalt teada, et taastamisplaan ei hõlma ainult füüsilist taastamist, vaid ka vaimset taastamist, mille käigus seisame silmitsi oma tegude ja soovide tagajärgedega.
Finnish[fi]
Korianton sai tietää Almalta, että palauttamisen suunnitelmaan sisältyy paitsi fyysinen ylösnousemus myös hengellinen palauttaminen, jolloin saamme kokea tekojemme ja toiveidemme seuraukset.
French[fr]
Corianton a appris que le plan de la restauration comprend non seulement la résurrection physique, mais aussi la restitution spirituelle, par laquelle nous recevons les conséquences de nos actions et de nos désirs.
Hungarian[hu]
Koriánton megtudta Almától, hogy a visszaállítás terve nem csupán a fizikai feltámadást foglalja magában, hanem a lelki visszaállítást is, melynek során elnyerjük halandó tetteink és vágyaink következményeit.
Indonesian[id]
Korianton belajar dari Alma bahwa rencana pemulihan tidak hanya kebangkitan jasmani, tetapi juga pemulihan rohani di mana kita menerima akibat dari tindakan dan hasrat kita.
Italian[it]
Corianton apprese da Alma che il piano della restaurazione non comprende soltanto la resurrezione fisica, ma anche una restaurazione spirituale in cui la nostra condizione eterna riflette le nostre azioni e i nostri desideri terreni.
Japanese[ja]
コリアントンはアルマから,回復の計画には肉体の復活だけでなく霊の復活も含まれることを学びました。 霊の復活では,自分の行動と望みに応じた結果を受けます。
Korean[ko]
코리앤톤은 앨마로부터 회복의 계획이 육신의 부활뿐 아니라 우리의 행위와 소망에 따라 그 결과가 정해지는 영적인 회복도 포함한다는 것을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Iš Almos Koriantonas sužinojo, kad atstatymo plane yra ne tik fizinis prikėlimas, bet taip pat ir dvasinis atkūrimas, kurio metu mes patirsime savo veiksmų ir troškimų pasekmes.
Latvian[lv]
Koriantons no Almas uzzina, ka atjaunošanas iecere iekļauj ne tikai fizisko augšāmcelšanos, bet arī garīgo augšāmcelšanos, kurā mēs saņemam savu rīcību un vēlmju sekas.
Malagasy[mg]
Nianatra avy tamin’i Almà i Kôriantôna fa tsy ny fitsanganan’ny vatana amin’ny maty ihany no hita ao anatin’ny drafitry ny famerenana amin’ny laoniny fa ny famerenana amin’ny laoniny ara-panahy ihany koa, izay ahazoantsika ireo vokatry ny asa sy faniriantsika.
Mongolian[mn]
Сэргээлтийн төлөвлөгөө нь зөвхөн бие махбодын амилуулалтыг төдийгүй бас бид үйлдэл болон хүслийн үр дагавруудаа хүлээн авдаг сүнсний амилуулалтыг мөн багтаадаг гэдгийг Кориантон Алмагаас сурчээ.
Norwegian[nb]
Corianton lærte av Alma at gjenopprettelsens plan ikke bare innebar fysisk oppstandelse, men også en åndelig gjenopprettelse hvor vi får konsekvensene av våre handlinger og ønsker.
Dutch[nl]
Corianton leerde van Alma dat het herstellingsplan niet alleen een lichamelijke opstanding omvat, maar ook een geestelijke herstelling waarin de gevolgen van onze daden en verlangens tot uiting komen.
Polish[pl]
Korianton dowiedział się od Almy, że plan przywrócenia obejmuje nie tylko fizyczne zmartwychwstanie, ale również duchowe przywrócenie, podczas którego poniesiemy konsekwencje naszych uczynków i pragnień.
Portuguese[pt]
Coriânton aprendeu com Alma que o plano da restauração incluía não apenas a ressurreição física, mas também a restauração espiritual na qual colhemos os frutos de nossos atos e desejos.
Romanian[ro]
Corianton a aflat de la Alma că planul restaurării includea nu numai restaurarea fizică, ci şi pe cea spirituală în care noi avem parte de consecinţele corespunzătoare acţiunilor şi dorinţelor noastre.
Russian[ru]
Кориантон узнал от Алмы, что план восстановления включает не только физическое воскресение, но также и духовное восстановление, при котором мы получаем последствия наших земных поступков и желаний.
Samoan[sm]
Na aoao e Korianetona mai ia Alema o le ata o le toefuataiina e aofia ai e le gata o le toetu faaletino, ae faapea foi i le toefuataiina faaleagaga lea tatou te maua ai taunuuga o a tatou amioga ma manaoga.
Swedish[sv]
Corianton fick av Alma veta att återställelseplanen inte bara innefattar kroppens uppståndelse utan också en andlig återställelse: Följderna av våra gärningar och önskningar.
Swahili[sw]
Koriantoni alijifunza kutoka kwa Alma kwamba mpango wa urejesho ulijumuisha si tu ufufuo wa kimwili, lakini pia urejesho wa kiroho ambapo pia tunapokea madhara ya matendo yetu na tamaa.
Tagalog[tl]
Natutuhan ni Corianton kay Alma na ang plano ng panunumbalik ay hindi lamang kinapapalooban ng pisikal na pagkabuhay na mag-uli, kundi pati rin ng espirituwal na panunumbalik kung saan matatanggap natin ang mga bunga ng ating mga gawa at mga naisin ng ating puso.
Tongan[to]
Naʻe ako foki ‘e Kolianitoni meia ʻAlamā ‘oku kau ‘i he palani ‘o e fakafokí ha toe tuʻu fakasino, kae ‘umaʻā foki ha fakafoki fakalaumālie ‘a ia ‘oku tau maʻu ai ‘a e ngaahi tāpuaki pe ngaahi tautea ki heʻetau ngaahi ngāué mo ‘etau ngaahi holí.
Ukrainian[uk]
Коріантон дізнався від Алми, що план відновлення включає не лише фізичне воскресіння, але також духовне відновлення, в якому ми отримуємо наслідки своїх вчинків і бажань.
Vietnamese[vi]
Cô Ri An Tôn học được từ An Ma rằng kế hoạch phục hồi bao gồm không chỉ sự phục sinh thể xác, mà còn là sự phục hồi linh hồn mà trong đó chúng ta nhận được những kết quả cho những hành động và ước muốn của mình.