Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duna koy tulo ka pangalan nga walay impormasyon, ug nianang puntuha gibati nako nga walay mahimo sa espirituhanon ug sa pisikal nga paagi.
Danish[da]
Jeg havde tre navne uden nogen information, og på det tidspunkt følte jeg, at jeg var kørt fast både åndeligt og fysisk.
German[de]
Ich hatte nur drei Namen ohne jegliche Angaben und bin einfach nicht weitergekommen. Ich steckte fest.
English[en]
I had three names without any information, and at that point I felt stuck both spiritually and physically.
Spanish[es]
Tenía tres nombres sin información alguna y, en ese punto, me sentí estancada tanto espiritual como físicamente.
Finnish[fi]
Minulla oli kolme nimeä mutta ei mitään tietoja, ja siinä vaiheessa tunsin olevani jumissa sekä hengellisesti että fyysisesti.
French[fr]
J’avais trois noms sans aucune date et je me sentais bloquée spirituellement et physiquement.
Italian[it]
Avevo tre nomi senza alcuna informazione e a quel punto mi sentivo bloccata sia spiritualmente che materialmente.
Korean[ko]
아무런 정보도 없는 세 분의 이름을 찾았지만, 그 시점에서 영적으로나 신체적으로 발이 묶인 것만 같았다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde tre navn uten informasjon, og på det tidspunktet følte jeg meg fastlåst både åndelig og fysisk.
Dutch[nl]
Ik had drie namen maar geen verdere gegevens, en daardoor zat ik in geestelijk en praktisch opzicht klem.
Portuguese[pt]
Tinha três nomes sem nenhuma informação e naquele momento me senti presa tanto espiritual quanto fisicamente.
Russian[ru]
У меня было три имени без всякой информации о них, и к тому моменту я почувствовала, словно застряла на одном месте и физически, и духовно.
Samoan[sm]
Sa i ai ni a’u igoa se tolu na leai ma ni o latou faamatalaga, ma o le taimi lena, na ou lagona ai le pa’ulia i le faaleagaga ma le faaletino.
Swedish[sv]
Jag hade tre namn utan information, och vid det laget kändes det som om jag hade fastnat både andligt och fysiskt.
Tagalog[tl]
Mayroon akong tatlong pangalan na walang anumang impormasyon, at sa puntong iyon ay nadama ko na wala akong nagawa sa espirituwal o pisikal man.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu ha ngaahi hingoa ʻe tolu ʻo ʻikai ha fakamatala, pea naʻá ku ongoʻi faingataʻaʻia fakalaumālie mo fakatuʻasino fakatouʻosi he taimi ko iá.
Ukrainian[uk]
У мене було три імені без жодної інформації, і в ту мить я відчула себе у духовному та фізичному ступорі.