Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltningers effektivitet vil skulle overvåges nøje under hensyntagen til, at 45% forlader skolen i en for tidlig alder i 1999.
German[de]
Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die Schulabbrecherquote 1999 bei 45% lag, müssen diese Maßnahmen hinsichtlich ihrer Effizienz genauestens beobachtet werden.
Greek[el]
Η αποδοτικότητα των μέτρων αυτών θα πρέπει να παρακολουθείται στενά, λαμβάνοντας υπόψη ένα ποσοστό ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο της τάξης του 45% το 1999.
English[en]
The efficiency of these measures will need to be closely monitored taking into account an early school-leaving rate of 45% in 1999.
Spanish[es]
La eficacia de estas medidas deberá someterse a un estrecho seguimiento, teniendo en cuenta que, en 1999, la tasa de abandono prematuro del sistema educativo fue del 45 %.
Finnish[fi]
Näiden toimien tehokkuutta on tarpeen seurata tarkasti, kun otetaan huomioon koulun keskeyttämisaste, joka oli 45 prosenttia vuonna 1999.
French[fr]
L'efficacité de ces mesures exigera un suivi étroit, si l'on garde en mémoire le taux d'abandon scolaire de 45% en 1999.
Italian[it]
L'efficacia di queste misure dovrà essere sottoposta ad attento monitoraggio, tenendo conto di un tasso di dispersione scolastica pari al 45% nel 1999.
Dutch[nl]
Aangezien het percentage vroegtijdige schoolverlaters in 1999 nog 45 % bedroeg, zal de doeltreffendheid van deze maatregelen van nabij moeten worden gevolgd.
Portuguese[pt]
A eficácia destas medidas terá de ser acompanhada de perto, tendo em conta que em 1999 a taxa de abandono escolar precoce foi de 45%.
Swedish[sv]
Det måste noggrant övervakas hur effektiva dessa åtgärder är mot bakgrund av att andelen personer som slutat skolan tidigt uppgick till 45 % under 1999.