Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصبحت الآن هذه القاعدة جزءا من القانون الدولي العرفي، رغم أنها مدرجة أيضا في المعاهدات والتشريعات الوطنية والفقه القضائي فيما يتعلق بالجرائم بموجب القانون الدولي، والجرائم العادية ذات البعد الدولي والجرائم العادية بموجب القانون الوطني (...).
English[en]
This rule is now part of customary international law, although it is also reflected in treaties, national legislation and jurisprudence concerning crimes under international law, ordinary crimes of international concern and ordinary crimes under national law.
Spanish[es]
Esa norma forma parte actualmente del derecho internacional consuetudinario, aunque también está plasmada en tratados, legislaciones y jurisprudencias nacionales relativos a delitos de derecho internacional, delitos comunes de trascendencia internacional y delitos comunes de derecho nacional (...).
French[fr]
La règle fait maintenant partie du droit international coutumier mais on en voit aussi le reflet dans les traités, les législations et les jurisprudences nationales concernant les crimes de droit international, les crimes de droit commun préoccupant la communauté internationale et les crimes de droit commun relevant du droit national.
Russian[ru]
В настоящее время эта норма составляет часть обычного международного права, хотя она также отражена в договорах, национальном законодательстве и судебной практике, касающихся преступлений по международному праву, общеуголовных преступлений, вызывающих международную озабоченность, и общеуголовных преступлений по национальному законодательству.