Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste kommentaar op die paragraaf moet ’n kort, direkte antwoord op die gedrukte vraag wees.
Arabic[ar]
لذلك ينبغي ان يكون التعليق الاول على الفقرة جوابا مختصرا ومباشرا عن السؤال المطروح.
Central Bikol[bcl]
An enot na komento sa parapo maninigong halipot, direktang simbag sa nasusurat na hapot.
Bemba[bem]
Icasuko ca kubalilapo pali paragrafu cilingile ukwipipa, icileyasuka icipusho mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Първото изказване върху абзаца трябва да бъде кратък, директен отговор на отпечатания въпрос.
Bislama[bi]
Oltaem, faswan ansa blong wan paragraf i mas sot mo stret long kwestin we i stap.
Cebuano[ceb]
Ang unang komento sa parapo kinahanglang mubo, deretsong tubag sa pinatik nga pangutana.
Czech[cs]
První komentář k odstavci by měl být stručnou, přímou odpovědí na vytištěnou otázku.
Danish[da]
Det første svar på spørgsmålet til en paragraf bør være kort og præcist.
German[de]
Der erste Kommentar zu einem Absatz sollte eine kurze, direkte Antwort auf die gedruckte Frage sein.
Ewe[ee]
Ele be woaɖo nya gbãtɔ si wobia le memamãa me ŋu kpuie, wòanye nyabiabia si woŋlɔ ɖe agbalẽa me la ƒe ŋuɖoɖo tẽ.
Efik[efi]
Akpa ibọrọ ke ikpehe ekikere ekpenyene ndidi ibio ibio, nnennen ibọrọ ke mbụme oro ẹmịn̄de.
Greek[el]
Το πρώτο σχόλιο της παραγράφου πρέπει να είναι μια σύντομη, άμεση απάντηση στην τυπωμένη ερώτηση.
English[en]
The first comment on the paragraph should be a brief, direct answer to the printed question.
Spanish[es]
El primer comentario sobre un párrafo debe ser una respuesta concisa y clara a la pregunta impresa.
Estonian[et]
Esimene kommentaar lõigu kohta peaks olema lühike ja tabav vastus trükitud küsimusele.
Finnish[fi]
Ensimmäisen, painettuun kysymykseen esitetyn vastauksen tulee olla lyhyt ja suora.
Faroese[fo]
Fyrsta svarið til spurningin í paragraffinum eigur at vera stutt og greitt.
French[fr]
Le premier commentaire donné pour un paragraphe doit être bref et répondre directement à la question.
Hindi[hi]
पहला जवाब छोटा होना चाहिए और सवाल का सीधा जवाब होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga komento sa parapo dapat malip-ot kag direkta nga sabat sa naimprinta nga pamangkot.
Croatian[hr]
Prvi bi komentar na odlomak trebao biti kratak, direktan odgovor na tiskano pitanje.
Hungarian[hu]
A bekezdéshez az első hozzászólás legyen rövid, közvetlen válasz a nyomtatott kérdésre.
Armenian[hy]
Առաջին մեկնաբանությունը պետք է լինի հարցի կարճ, կոնկրետ պատասխանը։
Indonesian[id]
Komentar pertama tt paragraf hendaknya berupa jawaban langsung dan singkat thd pertanyaan yg tercetak.
Iloko[ilo]
Ti umuna a komento iti parapo ket masapul nga ababa, direkta a sungbat iti nayimprenta a saludsod.
Italian[it]
Il primo commento sul paragrafo dovrebbe essere una risposta breve e diretta alla domanda stampata.
Japanese[ja]
最初の注解は,印刷された質問に直接答える,短いものにしてください。
Georgian[ka]
პირველი კომენტარი მოკლე უნდა იყოს, პირდაპირი პასუხი კითხვაზე.
Korean[ko]
어느 항에 대해서든지 첫 번째로 해설할 때는 인쇄된 질문에 대한 간단하고도 직접적인 대답을 해야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho fohy, sy hamaly mivantana ilay fanontaniana vita pirinty ny valin-teny voalohany amin’ilay fehintsoratra.
Macedonian[mk]
Првиот коментар на пасусот треба да биде краток, директен одговор на отпечатеното прашање.
Malayalam[ml]
ഖണ്ഡികയിൽനിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ഉത്തരം ഹ്രസ്വവും നേരിട്ടുള്ളതും ആയിരിക്കണം.
Burmese[my]
အပိုဒ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဦးဆုံးပေးသည့်အဖြေသည် တိုတုတ်ပြီး ပုံနှိပ်မေးခွန်း၏တိုက်ရိုက်အဖြေ ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Den første kommentaren til avsnittet bør være kort og gi et direkte svar på det trykte spørsmålet.
Dutch[nl]
Het eerste commentaar op de paragraaf dient een kort, rechtstreeks antwoord op de gedrukte vraag te zijn.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso ya pele serapeng e swanetše go ba karabo e kopana le e lebanyago go tšwa potšišong e gatišitšwego.
Nyanja[ny]
Yankho loyambirira pandime liyenera kukhala lachidule, logwirizana ndi funso losindikizidwalo.
Polish[pl]
Pierwszy komentarz do akapitu powinien być krótką bezpośrednią odpowiedzią na wydrukowane pytanie.
Pohnpeian[pon]
Keieun pasepeng ong parakrapo pahn anahne wia pasepeng mwotomwot oh pahn sapengla peidek en parakrapo.
Portuguese[pt]
O primeiro comentário sobre o parágrafo deve ser uma resposta breve e direta da pergunta impressa.
Romanian[ro]
Primul comentariu pe marginea unui paragraf trebuie să fie un răspuns scurt şi direct la întrebarea tipărită.
Russian[ru]
Первый ответ должен быть коротким, прямым ответом на напечатанный вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cya mbere kuri paragarafu, cyagombye kuba kigufi, kandi gisubiza ikibazo cyanditse.
Slovak[sk]
Prvý komentár k odseku by mal byť stručnou priamou odpoveďou na vytlačenú otázku.
Slovenian[sl]
Prvi komentar na odstavek naj bo kratek, neposreden odgovor na postavljeno vprašanje.
Samoan[sm]
O le tali muamua lava i le palakalafa e tatau ona puupuu, ma o se tali e tuusaʻo atu i le fesili o le palakalafa.
Shona[sn]
Tsinhiro yokutanga pandima inofanira kuva pfupi, ichipindura zvakananga mubvunzo wakadhindwa.
Albanian[sq]
Komenti i parë mbi paragrafin duhet të jetë i shkurtër, një përgjigje drejtpërdrejt e pyetjes së shtypur.
Serbian[sr]
Prvi komentar iz odlomka treba da bude kratak, direktan odgovor na štampano pitanje.
Sranan Tongo[srn]
A fosi komentaar tapoe a paragraaf moesoe de wan piki di sjatoe, èn di e piki na aksi di skrifi na ondrosei langalanga.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ea pele serapeng e lokela hore e be karabo e khutšoanyane, e tobileng e arabelang potso e ngotsoeng.
Swedish[sv]
Det första svaret till en paragraf bör vara ett kort, direkt svar på den tryckta frågan.
Swahili[sw]
Elezo la kwanza la fungu lapaswa kuwa fupi, likiwa jibu la moja kwa moja kwa swali lililochapwa.
Tamil[ta]
முதல் பதிலில் பாராவிலுள்ள கேள்விக்கான நேரடியான பதிலை சுருக்கமாக சொல்ல வேண்டும்.
Telugu[te]
పేరాలో నుండి ఇచ్చే మొదటి వ్యాఖ్యానం క్లుప్తంగాను, ముద్రిత ప్రశ్నకు సూటైన జవాబుగానూ ఉండాలి.
Thai[th]
ความ เห็น แรก ใน วรรค ควร เป็น แบบ ที่ สั้น และ ควร เป็น คํา ตอบ ตรง กับ คํา ถาม ของ วรรค.
Tagalog[tl]
Ang unang komento sa parapo ay dapat na maikli, tuwirang sagot sa nakaimprentang tanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi butaanzi mumuncali bweelede kufwiimpa, kabwiingula mubuzyo uusimbidwe cacigaminina.
Tsonga[ts]
Nhlamulo yo sungula eka ndzimana yi fanele yi koma, yi hlamula xivutiso hi ku kongoma.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nkyekyem no ho mmuae a edi kan no yɛ tiawa, na ɛfa asɛmmisa no ho tẽẽ.
Tahitian[ty]
E tia i te pahonoraa matamua i te hoê paratarapha ia vai poto noa e ia pahono tia ’tu i te uiraa.
Ukrainian[uk]
Перший коментар до абзацу — це коротка, пряма відповідь на надруковане запитання.
Vietnamese[vi]
Lời phát biểu đầu tiên cho một đoạn nên ngắn gọn và trả lời thẳng vào câu hỏi in sẵn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼuluaki tali ʼo te palakalafe ʼe tonu ke nounou, pea ke tali fakahagatonu ki te fehuʼi ʼo te alatike.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn àkọ́kọ́ lórí ìpínrọ̀ náà gbọ́dọ̀ mọ níwọ̀n kí ó sì jẹ́ ìdáhùn tààrà sí ìbéèrè náà ní pàtó.
Chinese[zh]
因此,第一个评论的人应该就问题提出简单中肯的答案。
Zulu[zu]
Impendulo yokuqala esigabeni kufanele ibe mfushane, iphendule umbuzo osencwadini.