Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho bychom si měli uvědomit, že dálkové vytápění je šetrné k životnímu prostředí, a jelikož individuální vytápění je ze všech klimatických daní vyňato ve všech případech, myslím, že získané finanční prostředky by měly být směřovány na modernizaci systémů dálkového vytápění.
Danish[da]
Desuden bør vi være bevidst om, at fjernvarme er miljøvenligt, og da individuel opvarmning under alle omstændigheder er fritaget fra klimaafgifter, mener jeg, at de indhentede midler bør gå til opdatering af fjernevarmesystemerne.
Greek[el]
Πέραν τούτου, πρέπει να γνωρίζουμε ότι η τηλεθέρμανση είναι περιβαλλοντικά φιλική και, εφόσον η αυτόνομη θέρμανση εξαιρείται σε κάθε περίπτωση από όλους τους κλιματικούς φόρους, νομίζω ότι τα κεφάλαια που δημιουργούνται πρέπει να προοριστούν για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τηλεθέρμανσης.
English[en]
Besides, we should be aware that long-distance heating is environmentally friendly, and since individual heating is in any case exempt from all climate taxes, I think the funds created should go towards updating the long-distance heating systems.
Spanish[es]
Además, hemos de concienciarnos de que la calefacción comunitaria es respetuosa con el medio ambiente y, puesto que la calefacción individual está en cualquier caso exenta de cualquier impuesto climático, creo que los fondos creados deberían dedicarse a mejorar los sistemas de calefacción colectiva.
Estonian[et]
Samuti peaksime teadma, et kaugküte on keskkonnahoidlik. Kuna lokaalküte on niikuinii vabastatud igasugustest keskkonnamaksudest, siis ma arvan, et keskkonnamaksudest saadud vahendeid peaks kasutama kaugküttesüsteemide ajakohastamiseks.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi myös olla tietoisia, että kaukolämpö on ympäristöystävällistä, ja koska yksityinen lämmitys vapautetaan joka tapauksessa kaikista ilmastoveroista, mielestäni perustetuilla rahastoilla pitäisi parantaa kaukolämpöjärjestelmiä.
French[fr]
En outre, nous devrions être conscients que le chauffage à distance est respectueux de l'environnement et, puisque le chauffage individuel est de toute manière exonéré de toutes les taxes climat-énergie, je pense que les fonds générés devraient servir à moderniser les systèmes de chauffage à distance.
Hungarian[hu]
Másrészt pedig tudnunk kell, hogy a távfűtés környezetbarát fűtésmód, hiszen az egyéni fűtés mindenképpen mentes mindenféle klímaadó alól, ezért azt gondolom, hogy az így képződő támogatást kell adni arra, hogy a távfűtési rendszereket korszerűsítsük.
Italian[it]
Inoltre, non va dimenticato che il teleriscaldamento è ecocompatibile, e dato che il riscaldamento individuale è in ogni caso esentato da tutte le tasse sul clima, credo che i fondi creati dovrebbero servire per ammodernare i sistemi di teleriscaldamento.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtume žinoti, kad šiluminės trasos nekenkia aplinkai, ir kadangi individualiam šildymui bet kuriuo atveju netaikoma jokių klimato kaitos mokesčių, manau, kad sukurti fondai turėtų būti skiriami šiluminių trasų sistemoms atnaujinti.
Latvian[lv]
Turklāt mums jāatceras, ka tālapkure ir videi nekaitīga, un, tā kā individuālai apkurei jebkurā gadījumā nepiemēro nekādus klimata nodokļus, es domāju, ka iegūtais finansējums jāiegulda tālapkures sistēmu atjaunošanā.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we beseffen dat collectieve verwarming milieuvriendelijk is en aangezien individueel geregelde verwarming in elk geval vrijgesteld is van welke klimaatbelasting dan ook, denk ik dat we de aldus vrijgekomen fondsen moeten aanwenden voor de modernisering van de systemen voor collectieve verwarming.
Polish[pl]
Poza tym powinniśmy mieć świadomość, że węzły cieplne dalekiego zasięgu są przyjazne dla środowiska, a skoro ogrzewanie indywidualne jest w każdym przypadku zwolnione ze wszystkich podatków klimatycznych, to moim zdaniem należy przeznaczyć w ten sposób otrzymane fundusze na ulepszenie systemów ogrzewania wykorzystujących węzły cieplne dalekiego zasięgu.
Portuguese[pt]
Além disso, devíamos ter consciência do facto de o aquecimento à distância ser um aquecimento respeitador do ambiente, e uma vez que, para todos os efeitos, o aquecimento individual é isento de todas as taxas ecológicas, eu penso que o fundo criado devia reverter a favor da modernização dos sistemas de aquecimento à distância.
Slovak[sk]
Okrem toho by sme si mali uvedomiť, že diaľkové vykurovanie je šetrné k životnému prostrediu. Vzhľadom na to, že individuálne vykurovanie je v každom prípade oslobodené od všetkých klimatických daní, domnievam sa, že vytvorené finančné zdroje by mali byť zamerané na modernizáciu systémov diaľkového vykurovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne smemo pozabiti, da je daljinsko ogrevanje okolju prijazno, ker pa je individualno ogrevanje v vsakem primeru oproščeno podnebnih davkov, mislim, da bi oblikovani skladi morali biti usmerjeni k posodobitvi sistemov daljinskega ogrevanja.
Swedish[sv]
För övrigt bör vi vara medvetna om att fjärrvärme är miljövänligt. Eftersom individuell uppvärmning under alla omständigheter är undantagen från alla klimatskatter anser jag att de medel som anslås bör gå till att modernisera fjärrvärmesystemen.