Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohlo by to vybízet k vyšším a neoprávněným nárokům na pojistné plnění.
Danish[da]
Det ville skabe incitament til at fremsætte højere og uberettigede erstatningskrav.
German[de]
Es würde Anreize schaffen, höhere und nicht gerechtfertigte Ansprüche zu stellen.
Greek[el]
Θα δημιουργούσε κίνητρα για τη διεκδίκηση υψηλότερων και αδικαιολόγητων αποζημιώσεων.
English[en]
It would create incentives for higher and unjustified claims to be made.
Spanish[es]
Crearía incentivos para presentar reclamaciones más elevadas e injustificadas.
Estonian[et]
See võiks ajendada esitama kõrgemaid ja põhjendamatuid nõudeid.
Finnish[fi]
Se saattaisi lisätä perusteettomia korvaushakemuksia.
French[fr]
Cela inciterait à la création d'un plus grand nombre de plaintes injustifiées.
Hungarian[hu]
Ösztönözné a magasabb és indokolatlan kárigények bejelentését.
Italian[it]
Creerebbe incentivi per domande d'indennizzo più elevate e ingiustificate.
Lithuanian[lt]
Tai paskatintų vartotojus reikalauti didesnių ir nepagrįstų žalos atlyginimo sumų.
Latvian[lv]
Tas radītu stimulu lielākām un nepamatotām prasībām.
Dutch[nl]
Het zou stimulansen scheppen voor het indienen van hogere en ongerechtvaardigde claims.
Polish[pl]
Stałoby się to bodźcem do wyższych i nieuzasadnionych roszczeń.
Portuguese[pt]
Incentivaria a que se fizessem pedidos de indemnização mais elevados e injustificados.
Slovak[sk]
Vytvorilo by sa prostredie pre vyššie a neoprávnené poistné nároky.
Slovenian[sl]
Oblikovale bi se pobude za postavljanje višjih in neupravičenih zahtevkov.
Swedish[sv]
Det skulle dessutom skapa incitament för högre och oberättigade ersättningsanspråk.