Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, дочувал съм разговори в понеделник сутрин относно професионални спортни мачове, проведени през изминалата неделя.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, may nadunggan kong nag-istorya niadtong Lunes sa buntag bahin sa propesyonal nga mga dula nga gihimo sa milabayng Dominggo.
Czech[cs]
Během pondělních rán například někdy slýchávám, jak se druzí baví o profesionálních sportovních utkáních, která se konala v neděli.
Danish[da]
Jeg har for eksempel overhørt samtaler mandag morgen om professionelle sportskampe, der fandt sted om søndagen.
German[de]
So habe ich etwa an einem Montagmorgen ein Gespräch über eine Sportveranstaltung mitangehört, die am Sonntag zuvor stattgefunden hatte.
English[en]
For example, I have overheard conversations on Monday mornings about professional athletic games that took place on the preceding Sunday.
Spanish[es]
Por ejemplo, los lunes por la mañana he oído conversaciones de competiciones atléticas profesionales que tuvieron lugar el domingo anterior.
Estonian[et]
Näiteks olen kuulnud, kuidas esmaspäeva hommikuti räägitakse pühapäeval toimunud spordivõistlustest.
Persian[fa]
به عنوان مثال، من مکالماتی درصبح دوشنبه ها در مورد بازی های حرفه ای ورزشی شنیده ام که در یکشنبۀ پیش صورت گرفتند.
Finnish[fi]
Olen esimerkiksi maanantaiaamuisin kuullut keskusteluja ammattiurheiluun kuuluvista peleistä, jotka on pelattu edellisenä sunnuntaina.
Fijian[fj]
Me vaka, noqu rogo italanoa ena mataka ni Moniti baleta na veitaucici saumi ena Sigatabu sa oti.
French[fr]
Par exemple, j’ai entendu des discussions les lundis matin sur des rencontres sportives professionnelles qui s’étaient déroulées le dimanche précédent.
Guarani[gn]
Sapy’ánte ahendúmi lúne pyhareve oñemombe’úrö umi competición atlética profesional oikova’ekuére domingo ohasávape.
Fiji Hindi[hif]
Uddharan ke taur par, mai Somwaar subha ko waartalaabh sunta hoon peshewar khelkud ki jo Raviwaar ko hua tha.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nakabati ako sang mga pakighambalanay sang Lunes sang aga nahanungod sa mga propesyonal nga panghampang pagpabaskog nga natabo sang nagligad nga Domingo.
Hmong[hmn]
Piv txwv hais tias, kuv tau hnov tib neeg sib tham thaum Monday sawv ntxov txog tej kev ntaus pob ncaws pob uas lawv ua thaum hnub Sunday.
Croatian[hr]
Na primjer, slučajno sam čuo razgovore u ponedjeljak ujutro o profesionalnim sportskim igrama koje su se odvijale prethodnu nedjelju.
Hungarian[hu]
Hallottam már például olyan beszélgetéseket hétfő reggelente, amelyek az előző napi mérkőzésekről szóltak.
Indonesian[id]
Misalnya, saya mencuri-dengar pembicaraan di hari Senin pagi mengenai pertandingan atletik profesional yang diselenggarakan pada hari Minggu sebelumnya.
Icelandic[is]
Ég hef til dæmis heyrt umræður á mánudagsmorgni um íþróttakappleiki sem fóru fram á sunnudeginum áður.
Italian[it]
Per esempio, ho sentito per caso conversazioni del lunedì mattina sulle gare sportive professionistiche che avevano avuto luogo la domenica precedente.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ jun eetalil, sa’ li lunes q’ela xwab'i chaq li aatin chirix laj alinaanel xe’xb’aanu chiru li domingo xnume’.
Lingala[ln]
Ndakisa, nayokaki likololikolo mokolo ya yambo na ntongo etali masano ya mosali ya atletiki oyo tokendaki kotala Eyenga eleki.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ການ ເວົ້າ ລົມ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ຈັນ ກ່ຽວ ກັບ ເກມ ກິ ລາ ມື ອາ ຊີບ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ອາ ທິດ ກ່ອນນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pirmadienio rytais nugirsdavau apie profesionalių sportininkų varžybas, kurios vyko sekmadienį.
Latvian[lv]
Piemēram, es esmu nejauši dzirdējis sarunas pirmdienu rītos par profesionālām sporta spēlēm, kas notikušas iepriekšējā svētdienā.
Malagasy[mg]
Ohatra, imbetsaka aho no nahare resadresaka isaky ny Alatsinainy maraina momba ireo lalao matihanina ara-panatanjahantena izay nitranga ny Alahady omalin’iny.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ok, Iaar ron̄ ekōnono ko ilo jibbon̄ in M̧ande eo kōn (ikkure ko rōkōpalpal tata) me eaar bōk jikin ilo Jabōt eo lo̧k.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Би даваа гаргийн өглөө өмнөх ням гарагт байр эзэлсэн мэргэжлийн тамирчдын тоглолтын талаар хоорондоо ярилцаж байхыг олонтоо сонсож байсан.
Norwegian[nb]
Jeg har for eksempel overhørt samtaler på mandagsmorgener om profesjonelle sportsbegivenheter som fant sted dagen før.
Papiamento[pap]
Por ehempel, mi a tende konbersashon riba Dialuna mainta tokante hunga profeshonal atlétiko ku a tuma luga e Diadumingu promé.
Polish[pl]
Dla przykładu, przypadkiem byłem świadkiem rozmów toczonych w poniedziałki rano na temat rozgrywek sportowych, które miały miejsce dzień wcześniej — w niedzielę.
Portuguese[pt]
Já ouvi, por exemplo, numa manhã de segunda-feira, pessoas conversando sobre os jogos esportivos profissionais que aconteceram no domingo anterior.
Romanian[ro]
De exemplu, în dimineţile de luni am auzit conversaţii despre competiţii atletice profesioniste care au avut loc duminica.
Russian[ru]
Например, в понедельник утром я слышу разговоры о профессиональных спортивных состязаниях, прошедших накануне в воскресенье.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ua ou faalogo i talanoaga i taeao o Aso Gafua e uiga i ni taaloga afeleti faapolofesa e faia i Aso Sa e muamua ai.
Serbian[sr]
На пример, начуо сам разговор о једној професионалној утакмици која се одиграла претходне недеље.
Swedish[sv]
Jag har till exempel råkat höra samtal på måndagsmorgnar om professionella idrottsmatcher som ägt rum föregående söndag.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nakarinig ako ng mga pag-uusap noong Lunes ng umaga tungkol sa professional athletic games na naganap noong sinundang Linggo.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faaroo na vau i te mau aparauraa i te mau po‘ipo‘i monire no ni‘a i te mau ha‘utiraa tu‘aro tei tupu i te sabati na mua’tu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в понеділок вранці я почув розмови щодо професійних спортивних ігор, які відбулися в минулу неділю.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi đã nghe các cuộc trò chuyện vào những buổi sáng thứ Hai về các môn thể thao chuyên nghiệp diễn ra vào ngày Chủ Nhật hôm trước.