Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أكثر تلك الرحلات مشقّةً يقوم بها 290 مليون من عمال البلاد المهاجرين، بالنسبة للعديد منهم هذه هي فرصتهم الوحيدة خلال السنة للعودة الى المنزل ورؤية الوالدين وأطفالهم الذين تركوهم خلفهم.
Catalan[ca]
Els viatges més extenuants són els que fan els 290 milions de treballadors migrants del país, molts dels quals només tenen aquesta oportunitat anual per tornar a casa i veure els pares i els fills que hi han deixat.
English[en]
Now, the most strenuous of these trips are taken by the country's 290 million migrant workers, for many of whom this is the one chance a year to go home and see parents and their left-behind children.
Spanish[es]
Ahora, el más extenuante de estos viajes lo realizan 290 millones de trabajadores migrantes del país, para muchos de ellos, esta es la única oportunidad al año de ir a casa, ver a los padres y sus hijos que quedaron atrás.
Persian[fa]
بیشترین این سفرها توسط ۲۹۰ میلیون کارگر مهاجر انجام میشود، که برای خیلی از آنها فرصتی سالانهاست تا به خانه روند و پدر و مادرشان و فرزندان به جا مانده را ببینند.
French[fr]
Les trajets les plus éprouvants sont ceux des 290 millions de travailleurs migrants dont, pour beaucoup, c'est l'unique occasion annuelle de rentrer chez eux et de voir leurs parents et leurs enfants restés là-bas.
Hungarian[hu]
Közülük a legfárasztóbb utakat a 290 millió belföldi, vidékről elvándorolt dolgozó teszi meg. Zömüknek évente ez az egyetlen alkalom, hogy hazalátogassanak szüleikhez és gyermekeikhez.
Korean[ko]
이 여행이 가장 힘든 사람들은 2억 9천만 명의 이주노동자들입니다. 대부분은 일년에 단 한 번 고향을 방문해 부모와 자식을 만납니다.
Portuguese[pt]
A mais desgastante dessas viagens é feita pelos 290 milhões de trabalhadores migrantes do país, para muitos dos quais essa é a única hipótese do ano de irem a casa e verem os pais e os filhos de quem estão separados.
Russian[ru]
Самые тяжёлые из этих поездок приходятся на долю 290 миллионов приезжих рабочих страны, для многих из которых это единственная возможность навестить дома своих родителей и детей.
Chinese[zh]
全国2.9亿外来务工群体经历着 这些旅行中最艰难的部分, 其中大部分人1年才有这1次机会 回家看望父母和留守的孩子们。