Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Длъжни сме да доставим зенайт в срок до 12 часа... или животът на планетата ще бъде унищожен.
Bosnian[bs]
Isporuka zenita je neophodna u narednih 12 časova... ili će život na toj planeti biti uništen.
German[de]
Wenn das Zienite nicht in zwölf Stunden geliefert wird, endet alles Leben.
Greek[el]
Η παράδoση τoυ ζενίτη πρέπει να γίνει εντός 12 ωρών αλλιώς η ζωή θα χαθεί.
English[en]
Delivery of the zenite is imperative within 12 hours or all life on the planet will be annihilated.
Spanish[es]
Es imperioso entregar el zenite en menos de 12 horas o quedará aniquilada la vida en el planeta.
French[fr]
Si le zénite n'est pas livré d'ici 12 h, toute vie sera éradiquée.
Croatian[hr]
Ako ne dostavimo zinit u idućih 12 sati, sav će život biti uništen.
Hungarian[hu]
A zenitszállítmány életbevágóan fontos 12 órán belül, vagy megszűnik az élet.
Dutch[nl]
Als het zeniet er binnen 12 uur niet is, wordt al het leven daar verwoest.
Portuguese[pt]
A entrega de zênite é imperativa em um prazo de 12 horas... ou toda a vida do planeta será aniquilada.
Russian[ru]
Мы должны доставить зенайт в течение 12 часов, или же вся жизнь на планете будет уничтожена.
Serbian[sr]
Isporuka zenita je neophodna u narednih 12 časova... ili će život na toj planeti biti uništen.
Turkish[tr]
Zenit 1 2 saat içinde teslim edilmeli yoksa tüm hayat yok olacak.