Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diwa sa gipamulong ni Presidente Hinckley, ang mga lider sa Simbahan mihukom sa pag-usab sa pagtuki og maayo sa ilang pamaagi sa kaugalingong pagpaningkamot, mangita og mga paagi sa pagpalig-on og dugang sa mga panghunahuna kabahin sa pagtipig og pagkaon ug tubig sa panimalay ug sa pagpangandam sa panalapi.
Danish[da]
I overensstemmelse med præsident Hinckleys bemærkninger besluttede Kirkens ledere at se nærmere på deres tilgang til selvhjulpenhed nye måder at styrke budskabet om hjemmeforråd og økonomisk beredthed på.
English[en]
In the spirit of President Hinckley’s remarks, Church leaders decided to closely reexamine their approach to self-reliance, looking for ways to reinforce the concepts of home storage and financial preparedness.
Spanish[es]
Basándose en los comentarios del presidente Hinckley, los líderes de la Iglesia decidieron volver a examinar su enfoque de la autosuficiencia buscando maneras de reforzar los conceptos de almacenamiento en el hogar y de preparación familiar.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckleyn huomautusten hengessä kirkon johtohenkilöt päättivät tutkia uudelleen ja tarkoin lähestymistapaansa omavaraisuuteen etsien keinoja tähdentää kotivaran ja taloudellisen valmiuden käsitteitä.
French[fr]
Dans l’esprit des propos du président Hinckley, les dirigeants de l’Église ont décidé de réexaminer de près leur façon d’aborder l’autonomie en recherchant des moyens de renforcer les notions de réserves au foyer et d’état de préparation financière.
Italian[it]
Alla luce delle osservazioni del presidente Hinckley, i dirigenti della Chiesa hanno deciso di esaminare il proprio metodo per essere autosufficienti, cercando di rafforzare i concetti delle scorte familiari e della preparazione finanziaria.
Norwegian[nb]
I tråd med president Hinckleys uttalelser bestemte Kirkens ledere seg for igjen å undersøke grundig sin fremgangsmåte med hensyn til selvhjulpenhet og se etter måter å legge mer vekt på begrepene hjemmelager og økonomisk beredskap.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van president Hinckleys woorden bekeken kerkleiders of zelfredzaamheid anders kon worden benaderd, en of voorraadvorming en financiële planning anders konden worden gepresenteerd.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as palavras do Presidente Hinckley, os líderes da Igreja decidiram reexaminar atentamente sua abordagem referente à auto-suficiência, procurando maneiras de reforçar os conceitos do armazenamento doméstico e da preparação financeira.
Russian[ru]
В духе замечаний Президента Хинкли церковные руководители решили внимательно пересмотреть свой подход к вопросу самостоятельности, изыскивая способы развития концепции домашних запасов и финансовой подготовленности.
Samoan[sm]
I le agaga o le saunoaga a Peresitene Hinckley, na filifili ai taitai o le Ekalesia e toe sailiili ma le totoa i la latou auala o le faatinoina o le faalagolago o le tagata ia te ia lava, ma silasila ai i ni auala e faamamafaina ai manatu o le saunia mo le teuina o meaai i le fale ma tulaga tautupe.
Swedish[sv]
I linje med president Hinckleys ord beslöt kyrkans ledare att ingående omvärdera sitt tillvägagångssätt för att uppnå oberoende och sökte efter olika sätt att betona vikten av hemförråd och ekonomisk beredskap.
Tagalog[tl]
Sa tema ng mensahe ni Pangulong Hinckley, nagpasiya ang mga lider ng Simbahan na muling suriing mabuti ang paraan nila sa pag-asa sa sarili, na humahanap ng mga paraan na mapatibay ang mga konsepto ng pag-iimbak ng pagkain sa tahanan at kahandaang pinansyal.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau e kau taki ʻo e Siasí, ʻi he laumālie ʻo e ngaahi lea naʻe fai ʻe Palesiteni Hingikelií, ke toe vakavakaiʻi fakalelei ʻenau ngaahi founga ki he moʻui fakafalala kiate kita peé, ʻo fekumi ki ha ngaahi founga ke toe fakamālohiaʻaki ʻa e ngaahi fakakaukau fekauʻaki mo hono tauhi ʻo e meʻakai ʻi ʻapí mo e mateuteu fakapaʻangá.
Ukrainian[uk]
У дусі слів Президента Хінклі провідники Церкви вирішили ретельно переосмислити підхід до самозабезпеченості, шукаючи шляхи, як підсилити концепції стосовно домашніх запасів і фінансової підготовленості.