Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се поставят основите за вас, точно като тях стари радио драми баба използват, за да слушате.
German[de]
Lassen Sie mich Ihnen die Szenerie erläutern, wie in den alten Dramen, die im Radio kamen und die Ihre Oma immer gehört hat.
English[en]
Let me set the scene for you, just like them old radio dramas your granny used to listen to.
Spanish[es]
Déjame presentarte la escena, como las viejas radionovelas que tu abuela solía escuchar.
Hebrew[he]
אתאר לך מה קורה פה, בדיוק כמו כל התסכיתים ברדיו שסבתא שלך הייתה מאזינה להם.
Indonesian[id]
Biarkan aku mengatur adegan untukmu, seperti drama radio tua yang sering didengarkan nenekmu.
Italian[it]
Ora ti descriverò la scena... come nei vecchi radiodrammi che ascoltava tua nonna.
Dutch[nl]
Laat me een beeld schetsen, zoals met hoorspelen op de radio... waar oma altijd naar luisterde.
Polish[pl]
Opiszę ci sytuację jak w starych słuchowiskach, których słuchała twoja babcia.
Portuguese[pt]
Deixe-me descrever-lhe a cena, como se fazia naquelas radionovelas que a sua avó ouvia.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi prezint scenariul, la fel ca în vechile piese de teatru de la radio, pe care bunica ta obişnuia să le asculte.
Russian[ru]
Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля.
Slovenian[sl]
Naj ti opišem sceno, kot v starih radijskih dramah, ki jih je poslušala tvoja babica.