Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعوني أغنية عيد الميلاد ذاتها مراراً و تكراراً.
Bulgarian[bg]
Пускаха една и съща... коледна песен, отново и отново.
Czech[cs]
Pouštěli mi pořád stejnou vánoční píseň dokola a dokola.
Danish[da]
De spillede den samme julesang igen og igen.
German[de]
Dann spielten sie wieder und wieder dasselbe Weihnachtslied.
Greek[el]
Έπαιζαν το ίδιο Χριστουγεννιάτικο τραγούδι ξανά και ξανά.
English[en]
They played the same Christmas song over and over.
Spanish[es]
Pasaban la misma canción de Navidad una y otra vez.
Finnish[fi]
He antoivat saman joululaulun soida lakkaamatta.
Hebrew[he]
הם ניגנו את אותו שיר חג מולד שוב ושוב.
Croatian[hr]
Puštali su istu Božićnu pjesmu, neprestano.
Hungarian[hu]
Állandóan egy istenverte karácsonyi dalt játszottak újra és újra.
Italian[it]
Facevano suonare sempre la stessa canzone natalizia, senza sosta.
Norwegian[nb]
De spilte samme julesang om og om igjen.
Dutch[nl]
Ze speelden steeds weer hetzelfde kerstliedje.
Polish[pl]
W kółko grali ten sam świąteczny szlagier.
Portuguese[pt]
Tocavam a mesma canção de Natal vezes sem conta.
Romanian[ro]
Trecut același cântec de Crăciun peste si peste din nou.
Serbian[sr]
Puštali su istu Božićnu pesmu, neprestano.
Swedish[sv]
De spelade samma julsång om och om igen.
Turkish[tr]
Ayni Noel şarkisini defalarca çaldılar.