Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن المغناطيس يجعل الـ ( تاوي تي ) أصماً
Bulgarian[bg]
Според мен магнитът кара тао-тие да оглушеят.
Bosnian[bs]
Zbog magneta Tao Tei ogluše.
Czech[cs]
Věřím, že magnet dělá Tao Tei hluché.
Danish[da]
Jeg tror, magneten gør tao tei'en døv.
German[de]
Ich glaube, der Magnet lässt die Tao Tei ertauben.
Greek[el]
Πιστεύω πως ο μαγνήτης κάνει τα Τάο Τέι κουφά.
English[en]
I believe the magnet makes the Tao Tei deaf.
Spanish[es]
Creo que el imán... ensordece a los tao teis.
Estonian[et]
Usun, et magnet kurdistab Tao Tei.
Persian[fa]
به باورم آهن ربا تائو تیه رو ناشنوا می کنه
Finnish[fi]
" Magneetti taitaa kuurouttaa Tao Teit. "
French[fr]
Je crois que l'aimant rend sourds les Tao Tei.
Hebrew[he]
אני מאמין שהמגנט גורם לטאו טיי להיות חרשים.
Croatian[hr]
Zbog magneta Tao Tei ogluše.
Hungarian[hu]
Szerintem a mágnes megsüketíti a vadakat.
Indonesian[id]
Aku yakin magnet membuat Tao Tei tuli.
Italian[it]
Credo che il magnete renda sordi i Tao Tei.
Japanese[ja]
磁石 が 怪物 の 耳 を 聞こえ な く する
Lithuanian[lt]
Panašu, kad magnetas apkurtina Tao Tei.
Malay[ms]
Saya rasa magnet itu membuat Tao Tei menjadi pekak.
Norwegian[nb]
Jeg tror magneten gjør Tao Tei døve
Dutch[nl]
Ik denk dat de magneet de Tao Tei doof maakt.
Polish[pl]
Myślę, że magnes ogłusza Tao Tei.
Portuguese[pt]
Creio que o íman torna os Tao Tei surdos.
Romanian[ro]
Cred că ima... previne comunicarea Tao Tei.
Russian[ru]
Уверен, что магнит оглушает Тао-тэев.
Serbian[sr]
Због магнета Тао Теи оглуве.
Swedish[sv]
Jag tror att magneten gör Tao Tei döv.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki mıknatıs, Tao Tei'yi sağır ediyor.
Vietnamese[vi]
Tôi tin thỏi nam châm đã khiến Thao Thiết bị điếc.