Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се, ако калната баня е една от тези, които видя в брошурата... където те завиват с кърпи сякаш си в пашкул или нещо подобно.
Bosnian[bs]
Pitam se da li je kupanje u blatu ono što vidiš u brošurama... kad te umotaju u peškire kao da si u nekoj cauri.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli bahenní lázně budou stejné jako ty v brožurkách... kde tě zabalí do ručníků jako do kokonu nebo tak nějak.
Danish[da]
Gad vide, om det er en af de ting som var i brochuren... hvor man vikles ind i håndklæderne som i en kokon.
German[de]
Ich wüsste gern, ob das wirklich ist, wie es in Broschüren beschrieben wird, dass man in Handtücher eingewickelt daliegt wie in einem Kokon.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν πρόκειται γι'αυτό που βλέπουμε σε φυλλάδια... που σε τυλίγουν σε πετσέτες σαν να είσαι σε κανένα κουκούλι.
English[en]
I wonder if a mud bath is one of those things you see in brochures... where they wrap you in towels like you're in a cocoon of some sort.
Spanish[es]
Me pregunto si un baño de lodo es una de esas cosas que ves en folletos... donde te envuelven en toallas como si fueras un capullo o algo así.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of een modderbad zoiets is als in de brochures... waarin ze je in handdoeken wikkelen alsof je in een cocon zit of zo.
Portuguese[pt]
Eu me pergunto se um banho de lama é uma dessas coisas que você vê nos folhetos... onde eles te cobrem com uma toalha como se você fosse um casulo ou algo assim.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă o baie de namol este unul din acele lucruri care le vedeţi în broşuri... în cazul în care când înfăşuraţi în prosoape ca esti intr-un cocon de un anumit fel.
Serbian[sr]
Pitam se da li je kupanje u blatu ono što vidiš u brošurama... kad te umotaju u peškire kao da si u nekoj cauri.