Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምክር ሰጪው በምክር አሰጣጡ ገንቢ መሆን እንዲችል የትኞቹን መመሪያዎች ለመከተል ይጥራል?
Bemba[bem]
Fya kutungulula nshi ifyo kafunda atukusha ukukonka pa kuba uwa kukuulilila mu kufunda kwakwe?
Bulgarian[bg]
Какви насоки се стреми да следва съветникът, за да бъде насърчаващ със своя съвет?
Czech[cs]
Co je rádci vodítkem, když usiluje, aby jeho rada byla budující?
Danish[da]
Hvilke retningslinjer søger skoletilsynsmanden at følge for at hans vejledning kan blive opbyggende?
German[de]
Welchen Richtlinien zu folgen, bemüht sich der Raterteilende, um erbauenden Rat zu geben?
Greek[el]
Ποιες κατευθυντήριες γραμμές προσπαθεί να ακολουθεί αυτός που δίνει τη συμβουλή ώστε να είναι εποικοδομητική η συμβουλή του;
English[en]
What guidelines does the counselor endeavor to follow so as to be upbuilding in his counsel?
Spanish[es]
¿Qué pautas se esfuerza por seguir el consejero para ser edificante en su consejo?
Persian[fa]
توصیهدهنده برای آنکه راهنماییهای مفید و سازندهای بدهد باید چه اصولی را دنبال کند؟
Finnish[fi]
Mitä suuntaviivoja neuvoja pyrkii noudattamaan ollakseen rakentava neuvonnassaan?
French[fr]
Quelles grandes lignes le surveillant doit- il s’efforcer de suivre pour donner des conseils édifiants?
Hindi[hi]
सलाहकार किन मार्गदर्शनों का पालन करने की कोशिश करता है ताकि वह सलाह देने में प्रोत्साहक हो?
Croatian[hr]
Koje upute savjetnik nastoji slijediti da bi svojim savjetom djelovao izgrađujuće?
Hungarian[hu]
Milyen irányelvek követésére kell törekedni a tanácsadónak, hogy tanácsai építőek legyenek?
Indonesian[id]
Penasihat akan berusaha mengikuti petunjuk-petunjuk apa agar nasihatnya membina?
Italian[it]
Quali criteri cerca di seguire il consigliere in modo da essere edificante con i suoi consigli?
Japanese[ja]
助言者は,助言を与える際に人を建て起こせるようにするため,どんな指針に従うよう努力すべきですか。
Georgian[ka]
რით ხელმძღვანელობას ცდილობს სკოლის ზედამხედველი, რათა სასარგებლო რჩევები მისცეს?
Korean[ko]
충고자는 그의 충고가 격려적인 것이 되게 하기 위하여 무슨 지침을 따르고자 노력할 것인가?
Lingala[ln]
Makambo minene nini mokengeli asengeli kolanda soki alingi ete toli na ye ekoka kolendisa bayekoli?
Malagasy[mg]
Toro lalana inona avy no tokony hiezahan’ilay mpiandraikitra harahina mba hanomezana torohevitra mampandroso?
Malayalam[ml]
ഗുണദോഷത്തിൽ കെട്ടുപണിചെയ്യത്തക്കവണ്ണം ഉപദേശകൻ ഏതു മാർഗരേഖകൾ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?
Burmese[my]
သွန်သင်ပေးသူသည် တည်ဆောက်မှုဖြစ်စေသောသွန်သင်ချက်ပေးဖို့ရန် မည်သည့်လမ်းညွှန်များကို လိုက်နာသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke retningslinjer prøver skoletjeneren å følge for at hans råd og veiledning skal være oppbyggende?
Dutch[nl]
Welke richtlijnen tracht de raadgever te volgen zodat hij opbouwende raad kan geven?
Nyanja[ny]
Ndi malangizo otani amene phungu amatsatira pofuna kulimbikitsa ena ndi uphungu wake?
Polish[pl]
Jakimi wytycznymi powinien się kierować udzielający rad, żeby jego rady były budujące?
Portuguese[pt]
Que orientação se esforça o conselheiro a seguir para dar conselho edificante?
Romanian[ro]
Ce linii principale de orientare trebuie să se străduiască supraveghetorul şcolii să urmeze pentru a da sfaturi edificatoare?
Russian[ru]
Какие указания должен стараться выполнять дающий совет, чтобы его совет был на пользу?
Slovak[sk]
Čo je pre radcu vodidlom, keď sa usiluje, aby bola jeho rada budujúca?
Shona[sn]
Inhungamiroi idzo anopa zano anoedza kutevera kuitira kuti ave anovaka nezano rake?
Swedish[sv]
Vilka riktlinjer strävar rådgivaren efter att följa för att göra sin rådgivning uppbyggande?
Turkish[tr]
Nasihat eden, yapıcı nasihatler vermek üzere hangi ana noktaları takip etmeye çalışır?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tuhaa rarahi te tia i te tiaau ia apee no te horoa i te mau a‘oraa o te faaitoito?
Vietnamese[vi]
Người khuyên bảo phải cố gắng theo những nguyên tắc nào để có thể cho lời khuyên bảo xây dựng?