Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما علينا تعديله بدل القضاء عليه؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да мислим за управление, а не за премахване?
German[de]
Sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε λοιπόν να σκεφτόμαστε την χειραγώγησή του αντί για την εξαφάνισή του;
English[en]
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Spanish[es]
¿Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?
Persian[fa]
آیا نباید به جای اینکه به فکر از میان بردن باشیم به فکر دست کاری این سلول ها باشیم؟
French[fr]
Ne devrions-nous pas penser à manipuler, plutôt qu'à éliminer ?
Hebrew[he]
האם אנחנו לא צריכים לחשוב על מניפולציה ולא על אלימינציה?
Croatian[hr]
Zar ne bismo trebalo razmišljati o manipulaciji, a ne uklanjanju?
Hungarian[hu]
Nem kellene inkább manipulálásban gondolkodnunk a hatástalanítás helyett?
Italian[it]
Non dovremo pensare alla manipolazione, piuttosto che all'eliminazione?
Japanese[ja]
排除でなく 操作することについて考えるべきではないでしょうか?
Korean[ko]
그러니 제거 방법보다는 적절한 조절 방법을 고민해야하지 않을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
باشتر نیەە یاری پێبکەین لەبری ئەوەی لەناوی ببەین؟
Latvian[lv]
Vai mums nevajadzētu domāt par šūnu manipulāciju, nevis likvidēšanu?
Dutch[nl]
Moeten we niet eerder aan manipulatie dan aan eliminatie denken?
Polish[pl]
Może zamiast je eliminować, powinniśmy próbować nimi manipulować?
Portuguese[pt]
Não devíamos pensar em manipular, em vez de eliminar?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să ne gândim la manipulare în loc de eliminare?
Russian[ru]
Может нам стоит задуматься не об уничтожении, а об управлении?
Turkish[tr]
Ortadan kaldırmaya çalışmak yerine kontrol etmeye çalışsak daha iyi olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta không nghĩ tới kiểm soát nó, thay vì loại bỏ?
Chinese[zh]
我们是不是应该思考如何控制癌细胞,而不是消除它们?