Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na twee dae het haar man haar toegelaat om huis toe te kom.
Czech[cs]
Po dvou dnech jí manžel dovolil vrátit se domů.
Danish[da]
To dage efter lod hendes mand hende komme hjem.
Greek[el]
Δυο μέρες αργότερα, ο σύζυγός της τής επέτρεψε να γυρίσει σπίτι.
English[en]
After two days her husband allowed her to come home.
Spanish[es]
Después de dos días, su esposo le permitió volver a casa.
Finnish[fi]
Kahden päivän kuluttua hänen aviomiehensä antoi hänen tulla kotiin.
French[fr]
Au bout de deux jours, son mari a consenti à ce qu’elle revienne à la maison.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka adlaw ginpapuli sia sang iya bana.
Italian[it]
Dopo due giorni il marito la lasciò tornare a casa.
Japanese[ja]
二日後,夫は夫人の帰宅を許しました。
Korean[ko]
이틀 후에 이 부인의 남편은 아내가 집에 돌아오는 것을 허락했다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka roa andro, dia nanaiky ny hiverenany tao an-trano ny lahy.
Malayalam[ml]
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ അനുവദിച്ചു.
Marathi[mr]
दोन दिवसांनी पतीने त्यांना घरात घेतले.
Norwegian[nb]
To dager senere fikk hun lov av mannen til å komme hjem igjen.
Dutch[nl]
Twee dagen daarna stond haar man haar toe thuis te komen.
Polish[pl]
Po dwóch dniach mąż pozwolił jej wrócić.
Portuguese[pt]
Depois de dois dias, o marido permitiu que ela voltasse para casa.
Samoan[sm]
Ina ua mavae aso e lua, ona toe faataga foʻi lea o ia e lana tane ina ia foʻi atu i lo la aiga.
Southern Sotho[st]
Kamor’a matsatsi a mabeli monna oa hae a mo lumella ho khutlela lapeng.
Swedish[sv]
Efter två dagar lät hennes man henne komma hem.
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்களுக்குப் பின்பு வீட்டுக்குள் வர கணவன் அனுமதி கொடுத்தான்.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang araw ang kaniyang asawang lalaki ay pumayag na siya’y umuwi sa kanila.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku mambirhi nuna wa yena u n’wi pfumelele ku vuya ekaya.
Vietnamese[vi]
Hai ngày sau đó chồng bà mới cho bà trở về nhà.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbili indoda yakhe yamvumela ukuba abuyele ekhaya.