Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие знаете кое е правилно и кое погрешно и няма прикритие, колкото и запленяващо да е то, което да промени това.
Czech[cs]
Vy víte, co je správné a co je špatné, a žádný převlek, ať je jakkoli přitažlivý, to nemůže změnit.
Danish[da]
I ved, hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert, og ingen forklædning, uanset hvor tillokkende, kan ændre det.
German[de]
Ihr wisst, was richtig und was falsch ist, und keine Verkleidung, wie ansprechend sie auch sein mag, kann das ändern.
English[en]
You know what is right and what is wrong, and no disguise, however appealing, can change that.
Spanish[es]
Ustedes saben lo que es bueno y lo que es malo, y ningún disfraz, no importa cuán atractivo sea, puede cambiar ese hecho.
Estonian[et]
Te teate, mis on õige ja mis on vale, ning ükski kui tahes paeluv ettekääne ei saa seda muuta.
Finnish[fi]
Te erotatte oikean väärästä, eikä mikään naamio, olipa se kuinka vetoava tahansa, pysty muuttamaan sitä.
Fijian[fj]
Ko ni kila na veika sa dodonu kei na ka cala, ka sega ni rawa me vunitaki rawa, se vakacava sara na kena totoka ena sega ga ni veisautaka rawa.
French[fr]
Vous savez ce qui est bien et ce qui est mal, et nul déguisement, aussi attirant soit-il, ne peut changer cela.
Hungarian[hu]
Tudjátok, mi helyes és mi helytelen, és semmilyen álca – legyen akármilyen vonzó – nem változtathat rajta.
Indonesian[id]
Anda tahu apa yang benar dan apa yang salah, dan tanpa samaran, betapapun menariknya, dapat mengubah itu.
Italian[it]
Voi sapete che cosa è giusto e che cosa è sbagliato, e nessuna maschera, per quanto attraente, può cambiare questo fatto.
Norwegian[nb]
Dere vet hva som er rett og galt, og ingen forkledning, uansett hvor tiltalende den er, kan forandre det.
Dutch[nl]
Jullie weten wat goed en wat verkeerd is, en geen enkele vermomming, hoe aantrekkelijk ook, kan dat veranderen.
Polish[pl]
Wiecie, co jest dobre, a co złe, i żadne przebranie, choćby nawet najatrakcyjniejsze, nie może tego zmienić.
Portuguese[pt]
Vocês sabem o que é certo e o que é errado, e nenhum disfarce, por mais atraente que seja, pode mudar isso.
Romanian[ro]
Ştiţi să faceţi diferenţa între ce este bine şi ce este rău şi nicio deghizare, sub orice formă ar apărea, nu poate schimba aceasta.
Russian[ru]
Вы знаете, что правильно, а что – нет, и никакой камуфляж не может изменить это.
Samoan[sm]
Ua e iloa le mea e sa’o ma le mea e sese, ma e leai se faafoligaese, po o le a lava le faatosina, e mafai ona suia lena mea.
Swedish[sv]
Ni vet vad som är rätt och vad som är fel, och inget kamouflage, oavsett hur tilldragande det är, kan ändra på det.
Tongan[to]
ʻOku mou ʻilo ʻa e meʻa ʻoku totonú mo ia ʻoku halá pea he ʻikai ha fakapuli te ne lava ʻo liliu ia, neongo ʻene hā ngali manakoá.
Tahitian[ty]
Ua ite outou e eaha te mea maitai e eaha te mea ino ; e aita roa hoê faaamuamuraa, noa’tu to’na aminamina, e nehenehe e taui i te reira.
Ukrainian[uk]
Ви знаєте, що є правильним, а що є хибним, і ніяка маска, якою б привабливою вона не була, не змінить цього.
Vietnamese[vi]
Các em biết điều gì là đúng và điều gì là sai và không có sự giả dối, tuy nhiên sự cám dỗ có thể thay đổi điều đó.