Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(CS) Vážený pane předsedající, kolegové a kolegyně, dovolte mi dvě poznámky ke zprávě paní Thomsen.
Danish[da]
(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne have lov til at knytte en kommentar til to punkter i fru Thomsens betænkning.
German[de]
(CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Erlauben Sie mir einen Kommentar zu zwei Punkten im Bericht von Frau Thomsen.
Greek[el]
(CS) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να σχολιάσω δύο σημεία στην έκθεση της κ. Thomsen.
English[en]
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to comment on two points in Mrs Thomsen's report.
Spanish[es]
(CS) Señor Presidente, Señorías, permítanme comentar dos puntos del informe de la señora Thomsen.
Estonian[et]
(CS) Härra juhataja, daamid ja härrad, lubage esitada märkused kahe punkti kohta proua Thomseni raportis.
Finnish[fi]
(CS) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluan kommentoida kahta kohtaa Britta Thomsenin mietinnössä.
French[fr]
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commenter deux points du rapport de Mme Thomsen.
Hungarian[hu]
(CS) Elnök úr, hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy hozzászóljak Thomsen asszony jelentésének két pontjához.
Italian[it]
(CS) Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi siano consentiti due commenti sulla relazione dell'onorevole Thomsen.
Lithuanian[lt]
(CS) Pone Pirmininke, ponios ir ponai, leiskite tarti keletą pastabų dviem B. Thomsen pranešimo klausimais.
Latvian[lv]
(CS) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, es vēlos komentēt divus jautājumus, kas minēti B. Thomsen ziņojumā.
Dutch[nl]
(CS) Voorzitter, dames en heren, ik wil graag over twee punten uit mevrouw Thomsens verslag een opmerking maken.
Polish[pl]
(CS) Panie przewodniczący, panie i panowie, proszę pozwolić mi na skomentowanie dwóch kwestii sprawozdania pani Thomsen.
Portuguese[pt]
(CS) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comente dois pontos no relatório da senhora deputada Thomsen.
Slovak[sk]
(CS) Vážený pán predsedajúci, kolegovia a kolegyne, dovoľte mi dve poznámky k správe pani Thomsenovej.
Swedish[sv]
(CS) Herr talman, mina damer och herrar! Låt mig kommentera två punkter i Britta Thomsens betänkande.