Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини нашето отделяне от неправедните влияния може да е подобно на ампутирането на ръка или крак?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pagpahimulag sa atong kaugalingon gikan sa dili matarung nga mga impluwensya daw sama sa pagputol sa usa ka kamot o tiil?
Czech[cs]
* Jak můžeme přirovnat oproštění se od nespravedlivých vlivů k amputaci ruky či nohy?
Danish[da]
* Hvordan kan en adskillelse fra ugudelige påvirkninger sammenlignes med amputationen af en hånd eller fod?
German[de]
* Inwiefern kommt es vielleicht der Amputation einer Hand oder eines Fußes gleich, wenn wir uns von unrechten Einflüssen trennen?
English[en]
* In what ways might separating ourselves from unrighteous influences be similar to amputating a hand or foot?
Spanish[es]
* ¿De qué maneras el apartarnos de las malas influencias puede ser similar a amputarse una mano o un pie?
Estonian[et]
* Kuidas sarnaneb pahelistest mõjudest eemaldumine käe või jala amputeerimisega?
Finnish[fi]
* Millä tavoin erottautuminen jumalattomista vaikutuksista saattaisi olla samankaltaista kuin käden tai jalan amputointi?
French[fr]
* Quelle ressemblance peut-il y avoir entre s’éloigner des influences iniques et s’amputer d’une main ou d’un pied ?
Croatian[hr]
* Na koje načine odvajanje od nepravednih utjecaja može biti slično amputiranju ruke ili noge?
Hungarian[hu]
* Miként hasonlíthat a hamislelkű hatásoktól való elhatárolódás egy végtag amputálásához?
Armenian[hy]
* Չարի ազդեցությունից հեռու մնալն ինչ՞ով է նման ձեռքի կամ ոտքի անդամահատմանը:
Indonesian[id]
* Dengan cara apa memisahkan diri kita dari pengaruh-pengaruh yang tidak saleh mungkin serupa dengan mengamputasi tangan atau kaki?
Italian[it]
* In che modo separarsi dalle influenze malvagie è paragonabile all’amputarsi una mano o un piede?
Japanese[ja]
* どのような点で,不義の影響から自らを切り離すことは,手や足を切断することに似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការ ញែកខ្លួន យើង ចេញ ពី ឥទ្ធិពល មិនសុចរិត អាច ស្រដៀងគ្នា ទៅនឹង ការ កាត់ ដៃ ឬ ជើង ចោល តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 불의한 영향력을 멀리하는 것은 어떤 점에서 손이나 발을 절단하는 것과 같은가?
Lithuanian[lt]
* Kuo nedoros įtakos šalinimasis panašus į amputaciją?
Latvian[lv]
* Kā sevis norobežošana no netaisnīgām ietekmēm līdzinās rokas vai kājas amputācijai?
Malagasy[mg]
* Ahoana no mety hitovitovian’ny fanasarahantsika ny tenantsika amin’ireo fitaomana amin’ny zavatra tsy marina amin’ny fanapahana ny tanana na ny tongotra?
Mongolian[mn]
* Өөрсдийгөө зөв шударга бус нөлөөнөөс тусгаарлах нь ямар арга замаар гар, хөлөө тайрахтай адил байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å trekke oss bort fra negative innflytelser sammenlignes med å amputere en hånd eller fot?
Dutch[nl]
* In welke opzichten is het ons afzonderen van onrechtschapen invloeden te vergelijken met het amputeren van een hand of voet?
Polish[pl]
* W jaki sposób odcięcie się od nieprawych wpływów przypomina amputację ręki lub nogi?
Portuguese[pt]
* De que maneiras nos afastarmos de influências iníquas pode ser semelhante a amputar uma mão ou um pé?
Romanian[ro]
* În ce moduri faptul de a ne îndepărta de influenţele nepotrivite poate fi asemănat cu amputarea unei mâini sau a unui picior?
Russian[ru]
* Каким образом отделение от неправедного влияния может быть похоже на ампутацию руки или ноги?
Samoan[sm]
* E faapefea ona tutusa le aveeseina o i tatou lava mai faatosinaga amioletonu i le tipimutu o se lima po o se vae?
Swedish[sv]
* Hur kan att ta avstånd från orättfärdiga inflytanden liknas vid att amputera en hand eller en fot?
Thai[th]
* การแยกตัวเราเองออกจากอิทธิพลที่ไม่ชอบธรรมอาจคล้ายคลึงกับการตัดมือและเท้าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Sa paanong paraan maaaring itulad sa pagputol ng isang kamay o paa ang paglayo natin sa masasamang impluwensya?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻe tatau ai hono fakamavaheʻi kitautolu mei he ngaahi tākiekina taʻe māʻoniʻoní ki hono tuʻusi ha nima pe vaʻé?